Песок по английски
Автор Ziki задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите как на английском написать улица Песочная? Спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от Vika5411[гуру]
Sand street
Ответ от Альберт[гуру]
Pesochnaya street.
Pesochnaya street.
Ответ от Victoria[гуру]
Названия не переводятся. Pesochnaya street
Названия не переводятся. Pesochnaya street
Ответ от Карлсон который живет на крыше[гуру]
Можно даже не писать street....Ulitsa Pesochnaya. Ведь в письмах, пришедшие к примеру, из США в Россию, с обратным адресом... там ведь не пишут Ulitsa Clintona. Пишут Clinton Street. Обратный адрес необходим для наших почтальонов.. . а английский они могут и не знать. Я писал как-то письмо в США и в обратном адресе указал "Prospect 60 let SSSR". В общем переводить ничего не надо.
Можно даже не писать street....Ulitsa Pesochnaya. Ведь в письмах, пришедшие к примеру, из США в Россию, с обратным адресом... там ведь не пишут Ulitsa Clintona. Пишут Clinton Street. Обратный адрес необходим для наших почтальонов.. . а английский они могут и не знать. Я писал как-то письмо в США и в обратном адресе указал "Prospect 60 let SSSR". В общем переводить ничего не надо.
Ответ от Katerina Svetskikh[новичек]
а я адрес вообще всегда на русском языке указываю, единственное КУДА Russia, письма доходят
а я адрес вообще всегда на русском языке указываю, единственное КУДА Russia, письма доходят
Ответ от Nadya F[гуру]
ulitsa Pesochnaya
ulitsa Pesochnaya
Ответ от Chinara[гуру]
улица Песo4ная
улица Песo4ная
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите как на английском написать улица Песочная? Спасибо!