Автор Игорь и задал вопрос в разделе Общество
выражение "....уже песок сыплется " почему именно песок? и получил лучший ответ
Ответ от Milledi[гуру]
есть 2 версии происхождения этого выражения
Песок сыплется (из кого-либо) - шутливое определение очень старого, дряхлого человека, обычно мужчины.
Считается калькой с английского the sands are running out и употребляется в русском языке с первой половины ХIХ века. Существуют две версии происхождения этой метафоры: 1. Метафора основана на сравнении с песочными часами, издавна применявшимися в английской медицине. Связано с выделением из организма мелких крупинок соли (в старости в почках и др. органах могут образовываться камни) .
а так же есть версия о том что когда в 18 -19 веке была мода на обтягивающии штаны у мужчин
(кто не понял о чем речь, сходите в картинную галерею) , стареньким дядькам как-то было необходимо подправлять внешний вид своих рыхленьких ляжечек итд, вот они подкладывали небольшие мешочки с песком дабы наградить себя красивыми и привлекательными формами. соответственно во время приемов и танцев а так же движения не редко эти мешочки рвались или выпадывали а песок потихоньку высыпался наружу... вот от туда и пошло.. .
А что же еще?? ? Не камни же!!!
мочекаменная болезнь
А что уже посыпался??
А попробуйте вату через дыры в мешке высыпать! Только что -то сыпучее и сыплется!
Вот почему именно песок!
в Венеции один старикан подложил себе в трусы носок с песком, чтоб все думали что он еще огого но песок на балу посыпался, вот от туда и выражение (песок сыпется)
В средневековье люди ходили в обтягивающих штанах и чтобы спереди выпирало подкладывали мешочек с песком пожилые забывали завязать мешочек и песок сыпался отсюда и выражение
Я думаю, что выражение связано с песочными часами. Когда часы становились старыми, кое-где в них образовывались дыры, сквозь которые и просыпался песок. Потом по аналогии старого человека сравнили со старыми часами. И, соответственно, из старика сыплется именно песок.