Автор Алла задал вопрос в разделе Лингвистика
Знатоки английского языка, проверьте пожалуйста... и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Перечислю Ваши ошибки подробно:
1) I am preparing for classes in English. - Предложение, судя по контексту о вчерашнем дне ( Устал, поздно лёг спать и т. д. ) Значит, нужно исправить на Past Simple - I prepared for classes in English. (лучше for my English classes) Если же речь ВСЁ-ТАКИ о действии, происходящем в данный момент, то добавьте now в конце предложения, чтобы избежать недопонимания, и чтобы не возникало никаких сомнений, ложных толкований.
2) even had not breakfast time неверно совсем. Меняем на I did not even have breakfast = я даже не завтракал, или похожее по смыслу I even did not have time for breakfast = Я даже не успел позавтракать. Оба варианта возможны, они немного отличаются по смыслу, поэтому и перевод отличается.
3) I'm not ready for a seminar on philosophy - Артикль "а" меняем на the - I'm not ready for the seminar on philosophy /Так как семинар упоминается 2 раз.
4) we have four pairs now - Слово pairs нужно заменить на classes.
5) and I have not had time to prepare for all. Меняем на I don't have time to prepare for all.Ваша форма have not had - это форма Present Perfect, употребление этой видовременной формы здесь совершенно не уместно.
6)it is difficult to prepare for all subjects. здесь артикль the нужен, согласна с Yasmin: it is difficult to prepare for all the subjects
7) Today I go to bed late again - здесь Future Simple нужно поставить, ведь действие ещё только будет происходить (Вы же ещё готовится будете к занятиям в следующем предложении, то есть действие однозначно к будущему относится!!! ) Правильно: Today I will to bed late again.
8) so that is ringing a bell.Порядок слов неверный! Yasmin исправил верно: the bell is ringing, только ещё 1 замечание so that здесь не подходит, поменять нужно на as (= так как в данном случае)
В принципе, согласна с Yasmin во всём, что он (а) исправил (а) , но не все ошибки были замечены.
что именно
вот, что бросилось в глаза
I'm not ready for THE seminar (если это тот же семинар, о котором говорилось в предыдущем предложении)
even had not breakfast time - I even did not have (haven't had) breakfast
so that is ringing a bell - the bell is ringing (there is a bell ringing)
because we have four pairs now and I have not had time to prepare for all.
- because we have four pairs now and I DO NOT HAVE time (если имеется в виду, что из-за этих пар нет времени подготовиться)
вообще, нормально написано!
it is difficult to prepare for all THE subjects
1) preparing for my English classes
2) i also went to the library in the morning, did not even have time for breakfast
3) the seminar (во втором случае)
4) pair практически не используется. лучше class (vj;yj dj vyj;tcndtyyjv)
5) for all of them
6) for all the subjects
7) we usually return (так красивее) )
8) i will go to bed
9) i am going to prepare
10) because the bell is ringing
вроде все)
удачи с изучением английского)
Добавлю то, в чём вас не исправили: I was preparing for classes in English.
I was preparing for the seminar of philosophy.
I'm having 4 pairs now, but I didn't have enough time to get ready for all of them.
...for all the subjects.
...I'll go to bed...
Остальное тебе уже подсказали.
For English classes
Вместо of course возьми I see
вместо also - too в конце предложения т. е. перед запятой
переставь местами today in the morning
лучше- and even didn`t have breakfast
нельзя - have not had time ---don`t have time....for anything
I`m going to bed ( в значении намерения)
не so, а because ...the bell is ringing