Pick by line это
Автор Ирина Светлова задал вопрос в разделе Лингвистика
'Best pick up line"-перевод, пожалуйста х) и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Николаевна Тарасова[гуру]
В принципе, нужен контекст. Но на вскидку: "самый крутой подкат" (из серии "как склеить/закадрить девушку").
Ольга Николаевна Тарасова
(10456)
И то, и то - верно. В вашем варианте - множественное число. В моём - жаргонизмы. Смысл одинаков.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: 'Best pick up line"-перевод, пожалуйста х)