Почему американцы пиндосы
Автор Владимир Ветерок задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда появилось слово "пиндосы" и что значит? И когда? и получил лучший ответ
Ответ от PersikoVa сountess - Valkyrie ©[гуру]
Пиндос (ударение на "о") — опосредованное заимствование из древнегреческого. Этимологически слово происходит от названия хребта Пинд. Во времена расцвета Древней Греции слово «пиндос» (греч. Πίνδος) служило названием для жителей полисов, являвшихся членами Делосской лиги. Впоследствии "Πίνδος" стало одним из самоназваний греческих колонистов.
В русской культуре имеет два значения.
Первое, исторически сложившееся, пришло с Юга России, где с давних пор, слово «пиндос» использовалось в качестве национального прозвища черноморских греков поселенцев («грек-пиндос — солёный нос» , «Грек-пиндос, сел на пару колёс, поехал в Афины, продавать маслины».) .
В течение времени и, особенно на протяжении XX века слово утеряло свое первоначальное значение национального прозвища практически повсеместно, кроме мест, граничащих с компактными проживаниями греков на Черноморском побережье, в Казахстане и в ряде других регионов СССР. Вновь обретёнными и более распространенными значениями стали сначала «любой южный инородец» , а в дальнейшем, как следствие, и «слабый физически и морально, безынтересный человек, слабак, бестолочь») . Именно последнее значение этого слова (иногда в силу особенностей распространения сленга, звучавшее как «пендос» ) и получило наиболее широкое распространение в русской речи.
Утратив изначальный смысл, слово, тем не менее, достаточно прочно входило в армейский и уголовный жаргон 1950—1980-х гг. , благодаря своей созвучности с рядом более ярких и более предметных ругательств, имевших широкое распространение в русской речи . Таковое изменение стало результатом адаптации сленгового слова без понимания его изначального смысла армейской и уголовной средой.
Именно в этом значении «пиндос» стал использоваться вновь в общении военнослужащих российских миротворческих сил ООН в Косово в качестве национального прозвища всех военнослужащих США. Созвучность этого русского слова с широко известным американцам испанским ругательством pendejo («идиот» , читается «пендехо») , cделало оскорбительный смысл слова одинаково понятным и для россиян и для американцев. Именно это и объясняет внезапную новую популярность и новую распространенность этого старого национального прозвища.
Отметим, что в Греции в частности и на Балканах вообще слово «пиндос» употребляется также в смысле недалекий, глуповатый, простоватый человек. Это связано с тем, что в Греции понтийские греки, «пиндосы» , как носители бытовых традиций, существенно отличавшихся от таковых коренных греков, служили в течение, по крайней мере, последнего столетия, объектом более или менее злых шуток и анекдотов на национальную тему (Почему «пиндосы» не едят маслин? - Потому что голова не пролазит в банку. Почему повесилась понтийская («пиндосская» ) проститутка? - Потому что через 20 лет работы узнала, что другие брали за это деньги, и т. п.) . Возможно россияне просто позаимствовали неблагозвучный для русского уха термин у балканцев для обозначения несимпатичных им «товарищей по оружию» .
В современном русском слэнге слово «пиндос» используется не только для обозначения военнослужащих США, но к любому американцу. Кроме того, «Пиндосией» , «Пиндостаном» или «Пиндустаном» в России стали иногда называть США. Слово «пиндос» является оскорбительным, более допустимые варианты замены — «янки» или «грингосы»
Один из редких примеров, когда национальное прозвище, существующее столетия, сменило объект своей насмешки с одного народа на другой.
Первоначальные значения слова «пиндос» применительно к американским военным, а также к американцам и некоторым европейцам вообще, практически утратили применимость. Сегодняшнее значение слова «пиндос» скорее можно расшифровать как «человек, не умеющий воевать без утреннего кофе» , или «человек, полностью лишенный смекалки и не способный быстро приспосабливаться к меняющейся ситуации, а также склонный действовать всегда шаблонно, по затверженным раз навсегда
Американцев так называют.
И п.. сов тоже. Звучит помягче для изыскано публики. Хотя смысл тот же
Слово "пиндосы " откуда появилось, что означает и кто придумал ?
Пиндос (сленг) — пренебрежительное название американцев.
Пиндос (ударение на "о") —
подробнее...
Что такое Пиндостан? и почему так назвали?
США.
а назвали так, потому что там пиндосы живут
«Пиндосы» на сербско-хорватском языке
подробнее...
Почему хохлы такие твари? Это все из за генетики ?
Хм, я вот даже не знаю, и почему я такая тварь.
Источник: Хохол я
подробнее...
Почему говорят "пиндос",это ведь прозвище греков (хребет Пинд)?По дури? Или греки насолили?:))
после совковой промывки мозгов - ненавидим всех изо всей придурковатой мочи! что греки, что
подробнее...
Почему американцы не понимают наш дет. фильм "Морозко"?
Это просто западный рационализм и индивидуализм. Более шизанутых комментариев я ещё не
подробнее...
Почему американцы боятся Путина?
Странный человек, из охранки, с замашками мелкого диктатора и кучей ржавого оружия.
Еще бы не
подробнее...
Почему американцы ходят дома в уличной обуви?
У них асфальт чистый моют с порошком, поэтому можно в уличной обуви ходить и дома, это не Россия
подробнее...
Кто такие пиндосы? и почему их так называют? от какого слова название?
Пиндос — опосредованное заимствование из древнегреческого. Этимологически слово происходит от
подробнее...
почему америку называют Пендосией?
Выражение "пиндосы" впервые закрепилось за американскими солдатами во время миротворческой операции
подробнее...