письма ремарка к марлен дитрих

Ответ от Alexey Khoroshev[гуру]
23 августа в кёльнском издательстве "Киппенхойер и Вич" увидела свет книга под называнием "Скажи, что ты любишь меня. Свидетельства одной страсти". Книга, составленная и блестяще прокомментированная Вернером Фульдой и Томасом Шнайдером, содержит амурную переписку двух крупнейших немецких звёзд двадцатого века - Марлен Дитрих и Эриха Марии Ремарка. В основном, книга содержит письма Ремарка к Дитрих - письма Марлен уничтожила после смерти писателя его последняя жена Полет Годар.
1937 год. Венеция. Тёплый вечер в конце августа. Роскошное кафе "Лидо" возле дворца Дожей. К столику, за которым сидит красивая молодая женщина и её кавалер в белом костюме, подходит исключительно элегантно одетый мужчина. Он снимает шляпу и вежливо обращается к сидящим по-немецки: "Господин фон Штернберг? Милостивая государыня? ". Ремарк - а это был именно он - не ошибся. Перед ним были американский режиссёр Йозеф Стернберг, создатель фильма "Голубой ангел", и его звезда и муза Марлен Дитрих. Стернберг (ах, очень остро почувствовавший, что воздух между его спутницей и пришельцем зазвенел от невидимого напряжения) быстро откланялся. Дитрих и Ремарку было о чём поговорить.
Их многое объединяло. Они были почти ровесниками: Дитрих к тому моменту исполнилось 36, Ремарку - 39 лет. Оба были знамениты. Оба были немцами не только по месту рождения, оба были вынуждены покинуть свою страну, оба страдали от того, что происходило в Германии. Оба были поражены столь неожиданно и мощно взорвавшимся чувством. Их вечер затянулся до утра. Утром Ремарк признается: "Мадам, я импотент". Голливудская львица Марлен приходит в восторг: "Ах, какая прелесть".
Три года продлится их роман: краткосрочные встречи в Париже, Венеции, Нью-Йорке сменялись неделями и месяцами разлуки. За это время и возникла поэма в письмах, которую критика уже называла "самым восхитительным любовным романом 20-го столетия"...
Ноябрь 1937 года. Ремарк из своего дома в Пуэрто Ронко - Дитрих в Беверли Хиллз.
"Сейчас ночь, и я всё жду Твоего звонка из Нью-Йорка. Собаки спят возле моих ног. Граммофон тихо играет - пластинки, которые я отыскал: "Easy to love", "I got you under my skin, awake from the dream"... Нежная моя! Мой ангел с западного окна, светлый сон! Я никогда больше не буду ругаться, что ты хочешь покинуть меня, старого ревматика. .
Золотой, зеленоокий мой! Я никогда больше не буду ругать твои шёлковые покрывала, в которых ноги скользят и утопают. Мой странник, мой маленький путешественник, мой труженик, вечно зарабатывающий деньги! Всегда ли ты тепло одет? Заботится ли что-то о тебе? Пожалуйста, не забывай свои перчатки, а то твои хрупкие пальцы совсем замёрзнут. А когда ты снова приедешь, мы пойдём с тобой в кондитерскую, и ты получишь твой любимый какао со взбитыми сливками и большой кусок яблочного пирога. Знаешь - этого, с сеточкой из теста. . И шоколадной головкой мавра.. .".
Декабрь 1937 года, Ремарк из Парижа - Дитрих в Беверли Хиллз
"Что я забыл в этом городе, где на меня смотрят сотни пар глаз, и все улыбаются и кивают? Этот город настроен против меня, он швыряет меня из стороны в сторону, гонит из улицы в улицу, и каждый дом болтает о нас, каждый переулок шепчет о тебе - Колизей, "Максим", я не был там, но они рвутся ко мне, в мою комнату. Сердце моего сердца, так я не чувствовал себя ещё никогда. . Я потерялся в декабрьской меланхолии. Беспокойное счастье моё, сплетенье лиан, крик раскалённой ночи - знал ли я это прежде? Эту нежность? Не было ли во мне какой-то пустоты, островка внутри меня, не омытого морем моей души? Но теперь его больше нет.. .".
Полностью: . ru/blogs/pro_zvezd/30085_lyubovnye_pisma_velikix_lyudej Пробел уберите. Читайте в комментариях.
Эрих Мария Ремарк + Марлен Дитрих = ЛЮБОВЬ ВЗАЙМЫ (Журнал "Интервью. июль-август 2009"):