Автор Dmit Alex задал вопрос в разделе Религия, Вера
как в оригинале пишутся имена Веры, Надежды, Любови и матери их Софии? и получил лучший ответ
Ответ от Vadya[гуру]
Изначальные греческие имена дочерей — Пистис, Эпис и Агапэ, были переведены на русский язык, и только имя их матери Софии («Мудрость» ) сохранило оригинальное звучание.
Ответ от Mariyamirabella[гуру]
София, Вера, Надежда и Любовь.
София, Вера, Надежда и Любовь.
Ответ от Кира[гуру]
Пистис - Вера, Эпис - Надежда, Агапэ - Любовь, София - Мудрость мз -за не благозвучного звучания перевели Веру, Надежду и Любовь, они были христианскими мучениками, мама и три дочери, им молятся об укреплении детей в вере, потом в церковном предании появилась аллегория - это три христианские добродетели, которые появляются от матери Мудрости, это из предания
Пистис - Вера, Эпис - Надежда, Агапэ - Любовь, София - Мудрость мз -за не благозвучного звучания перевели Веру, Надежду и Любовь, они были христианскими мучениками, мама и три дочери, им молятся об укреплении детей в вере, потом в церковном предании появилась аллегория - это три христианские добродетели, которые появляются от матери Мудрости, это из предания
Ответ от Ђигрёнок[активный]
Вера - Пистис, Надежда - Элпис, Любовь - Агапэ, а София и есть София.
Вера - Пистис, Надежда - Элпис, Любовь - Агапэ, а София и есть София.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как в оригинале пишутся имена Веры, Надежды, Любови и матери их Софии?
спросили в 330 год 537 год
Кто такая София, в честь которой назвали собор в Новгороде ( Софийский собор (Новгород) )
Пишут, что в средневековье богословы придумали легенду о вдове-христианке Софии (переводится как
подробнее...
Кто такая София, в честь которой назвали собор в Новгороде ( Софийский собор (Новгород) )
Пишут, что в средневековье богословы придумали легенду о вдове-христианке Софии (переводится как
подробнее...
спросили в Другое
что обозначает имя Надя?
Надежда
Справочник русских имен
Надежда (с древнерусского) .
что обозначает имя Надя?
Надежда
Справочник русских имен
Надежда (с древнерусского) .
спросили в Интрига Интриги
Что означает имя Надежда?
В переводе со старославянского - "надежда".
Надежда бывает расчетливой, решительной, способной
подробнее...
Что означает имя Надежда?
В переводе со старославянского - "надежда".
Надежда бывает расчетливой, решительной, способной
подробнее...
спросили в Другое
Что означает имя Надежда
Заимствовано из старославянского языка, где появилось как перевод с греческого Элпис: надежда.
подробнее...
Что означает имя Надежда
Заимствовано из старославянского языка, где появилось как перевод с греческого Элпис: надежда.
подробнее...
Что обозначает имя Любовь?
НАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Имя Любовь (древнерусские формы - Любава, Любаша) заимствовано из
подробнее...