My heart belongs to you перевод
Автор FirstLife задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести на русский и получил лучший ответ
Ответ от Ravenheart[гуру]
О.... это признание в любви!
*****
Только тебе принадлежит мое сердце. Ты - единственная, кто завоевал его (завоевал место в нем). Только тебе принадлежит мое сердце. Ты заслуживаешь меня (достойна меня).... (я перевела для ж. пола, но это может быть и обращением к мужчине, естественно!)
Ответ от ANGEL_UNDEAD[гуру]
Ты единственная, кому принадлежит моё сердце.. .
Ты единственная заняла место в моём сердце.. .
Ты единственная, кому принадлежит моё сердце.. .
Ты достойна меня.. .
P.S.Не переводчик
Ты единственная, кому принадлежит моё сердце.. .
Ты единственная заняла место в моём сердце.. .
Ты единственная, кому принадлежит моё сердце.. .
Ты достойна меня.. .
P.S.Не переводчик
Ответ от LittlePerfect[гуру]
Ты единственный, кому принадлжеит моё сердце. Ты единственный, кто имеет место быть в моём сердце. Ты единственный, кому принадлежит моё серце.. . Ты заслуживаешь меня.
Ты единственный, кому принадлжеит моё сердце. Ты единственный, кто имеет место быть в моём сердце. Ты единственный, кому принадлежит моё серце.. . Ты заслуживаешь меня.
Ответ от Дарина Максимова[новичек]
Вы тот мое сердце принадлежите.. . Вы тот, кто выиграл место в моем сердце.. . Вы тот мое сердце принадлежите.. . Вы заслуживаете меня.. .
Я НЕ СТАЛА ПАРИТ СЕБЕ МОЗГ, ВОТ ПЕРЕВОД.... СОБИРАЙ))
Вы тот мое сердце принадлежите.. . Вы тот, кто выиграл место в моем сердце.. . Вы тот мое сердце принадлежите.. . Вы заслуживаете меня.. .
Я НЕ СТАЛА ПАРИТ СЕБЕ МОЗГ, ВОТ ПЕРЕВОД.... СОБИРАЙ))
Ответ от MwenMas[гуру]
Надо же.. . Никогда бы у меня язык не повернулся так сказать.
Надо же.. . Никогда бы у меня язык не повернулся так сказать.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевести на русский
спросили в Музыка
Напишите пожалуйста кто знает перевод песни Полины Гагариной Morning.
Полина Гагарина-Morning
My heart is crying
The word is fallen for me
Teardrop
подробнее...
Напишите пожалуйста кто знает перевод песни Полины Гагариной Morning.
Полина Гагарина-Morning
My heart is crying
The word is fallen for me
Teardrop
подробнее...
спросили в Музыка New Line Cinema
у кого есть перевод песни "Сумерки"-tell me why...
Tell Me Why (оригинал LaFee )
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
подробнее...
у кого есть перевод песни "Сумерки"-tell me why...
Tell Me Why (оригинал LaFee )
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
подробнее...
спросили в Музыка
Дайте текст и перевод песни Trading Yesterday - Love Song Requiem ^^
Текст
Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that I
подробнее...
Дайте текст и перевод песни Trading Yesterday - Love Song Requiem ^^
Текст
Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that I
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в S Bahn
Люди помогите перевод песни : Yoav - "Оne by one"
Сначала хотел наехать, мол иди прогугли и читай, а потом обнаружил, что перевода нет в сети. Вот
подробнее...
Люди помогите перевод песни : Yoav - "Оne by one"
Сначала хотел наехать, мол иди прогугли и читай, а потом обнаружил, что перевода нет в сети. Вот
подробнее...
спросили в Музыка Исчезнут
Помогите найти перевод песни Tell Me Why
Скажи, почему? (перевод Лучашка ) i
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
подробнее...
Помогите найти перевод песни Tell Me Why
Скажи, почему? (перевод Лучашка ) i
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
подробнее...
спросили в Музыка Coil
Где есть текст и перевод песни P.diddy feat Keyshia Cole-Last night?
Diddy
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride
подробнее...
Где есть текст и перевод песни P.diddy feat Keyshia Cole-Last night?
Diddy
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride
подробнее...
спросили в Air Koryo
как переводится "Urami Bushi" и с какого языка?
Вы об этом спрашиваете?
Текст песни Meiko Kaji - Urami Bushi (Блюз моей злобы
подробнее...
как переводится "Urami Bushi" и с какого языка?
Вы об этом спрашиваете?
Текст песни Meiko Kaji - Urami Bushi (Блюз моей злобы
подробнее...
спросили в Музыка Hell in a Cell
У кого-нибудь есть текст песни Last night P.Diddy & Keysha?
Last night, I couldn't even get an answer
I tried to call, but my pride wouldn't let me
подробнее...
У кого-нибудь есть текст песни Last night P.Diddy & Keysha?
Last night, I couldn't even get an answer
I tried to call, but my pride wouldn't let me
подробнее...