Кетчер в бейсболе
Автор Ольга Дуткевич задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, как перевести названия игроков в бейсболе: pitcher, catcher, batter? и получил лучший ответ
Ответ от ЕВГЕНИЙ ИВАНОВ[гуру]
Pitcher-подающий мяч. Сatcher-принимающий мяч. Batter-отбивающий мяч
Дмитрий Козловцев
(18797)
в бейсболе ни кувшина ни жидкого теста нет...
Ответ от Конрад Карлович Михельсон[гуру]
Переводить смысла не имеет, т. е. , они так и будут по-русски - питчер, кетчер.
Переводить смысла не имеет, т. е. , они так и будут по-русски - питчер, кетчер.
Ответ от Дмитрий Козловцев[гуру]
вообще эти слова специально не переводят а вообще это словобразованные от pitch catch и batt
то есть соответственно бросающий, ловящий и отбивающий.
вообще эти слова специально не переводят а вообще это словобразованные от pitch catch и batt
то есть соответственно бросающий, ловящий и отбивающий.
Ответ от Майкл[гуру]
Перевод со словаря: Pitcher-кувшин. Catcher-ловец. Batter-жидкое тесто.
Перевод со словаря: Pitcher-кувшин. Catcher-ловец. Batter-жидкое тесто.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как перевести названия игроков в бейсболе: pitcher, catcher, batter?
спросили в Бейсбол
что такое "balk" в бейсболе ?
Это команда арбитра бейсбольного матча.
Бок (англ. balk) — неправильные действия ( ошибка )
подробнее...
что такое "balk" в бейсболе ?
Это команда арбитра бейсбольного матча.
Бок (англ. balk) — неправильные действия ( ошибка )
подробнее...
спросили в Бейсбол
Как играть в бейсбол?
В каждой команде по 9 человек (замены не ограничены, однако замененный игрок уже не может вернуться
подробнее...
Как играть в бейсбол?
В каждой команде по 9 человек (замены не ограничены, однако замененный игрок уже не может вернуться
подробнее...
спросили в Бейсбол
Какие "правильные"реальные размеры "виртуальной" страйковой зоны в бейсболе?
Каждый выход бьющего к дому состоит из серии подач. Каждую подачу питчер кидает в сторону дома,
подробнее...
Какие "правильные"реальные размеры "виртуальной" страйковой зоны в бейсболе?
Каждый выход бьющего к дому состоит из серии подач. Каждую подачу питчер кидает в сторону дома,
подробнее...
спросили в Времени Матч
Сколько по времени обычно длится бейсбольный матч?
Время бейсбольного матча фиксированное. В теории, матч может продолжаться сколь угодно
подробнее...
Сколько по времени обычно длится бейсбольный матч?
Время бейсбольного матча фиксированное. В теории, матч может продолжаться сколь угодно
подробнее...
спросили в Смысл
Каков смысл названия "The Catcher in the Rye"? Какое психологическое состояние или синдром передаётся этими словами?
если вы читали книгу, то должны наверняка помнить, что Холден Колфилд мечтал о следующего рода
подробнее...
Каков смысл названия "The Catcher in the Rye"? Какое психологическое состояние или синдром передаётся этими словами?
если вы читали книгу, то должны наверняка помнить, что Холден Колфилд мечтал о следующего рода
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему название книги над пропастью во ржи дословно переводится как ловец во ржи что автор хотел сказать этой метафорой?
Сам Холден говорит:
"Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в
подробнее...
в бейсболе кетчер моет пятнать противника в каких случаях?
Кетчер
ИГРОВЫЕ КАЧЕСТВА
Самое важное для бейсбольной команды - ловкий,
подробнее...
спросили в Спорт
Что за вид спорта "Софтбол"?
#yaimg576953#
В принципе, тот же бейсбол, только для женщин
История
Софтбол
подробнее...
Что за вид спорта "Софтбол"?
#yaimg576953#
В принципе, тот же бейсбол, только для женщин
История
Софтбол
подробнее...