плохой человек редиска

Ответ от Єедорова Татьяна[гуру]
Слово «редиска» в значении «плохой человек» вошло в обиход благодаря фильму «Джентльмены удачи» с его крылатыми фразами вроде «Сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор». При этом у выражения есть историческая подоплека. Писательница и сценаристка фильма Виктория Токарева объясняла, что еще во времена Октябрьской революции один революционер назвал другого редиской, имея в виду, что тот снаружи красный, а внутри белый. Это была ироничная характеристика лицемера. В советское время это слово стало идеальной заменой настоящим ругательствам. Оно звучало безобидно, проходило цензуру, но ёмко описывало нехорошего человека. Дополнительный смысл добавляет и бытовое наблюдение: редиска иногда оставляет неприятный привкус или запах, что отлично ложится на метафору о человеке, оставляющем дурное впечатление. Именно сочетание звучности, киношной славы и скрытого смысла сделало редиску главным овощем-ругательством.