плоскогубцы перевод на английский

Ответ от Nick Storozhev[гуру]
один хрен

Ответ от Наталья Мертын[гуру]
мне сказали, что это разные вещи

Ответ от ЛЮБОВЬ ГРАЧЕВА[гуру]
пассатижи - не инструмент для профессионалов. Удивительно, но факт: каждый ремонтник будет это утверждать, однако на вопрос, пользуется ли он ими, ответит: "Конечно".
Устоялось мнение, что профессиональный инструмент должен выполнять одну- единственную операцию (то есть для перекусывания надо пользоваться кусачками, а для захвата - плоскогубцами) , но к пассатижам это как будто не относится: профи-моделей - хоть отбавляй. Довайте разберемся, что к чему.
Функциональность пассатижей
Пассатижи как частный случай шарнирно-губцевого инструмента - изделие, совмещающее в себе функции двух отдельных инструментов: плоскогубцев и кусачек.
Такая универсальность удобна при частой мелкой работе. Однако за это приходится расплачиваться некоторыми ограничениями. Если кусачки - инструмент, условно говоря, расходный (затупил - приобрел новые) , то плоскогубцы, по бытовым меркам, почти вечны. Поэтому перекусывающую функцию пассатижей чаще всего задействуют лишь для резания проводов. В противном случае - после контакта с твердыми материалами - режущие части сточатся, и инструмент превратится в плоскогубцы.

Ответ от Ирина Рудерфер[гуру]
Пассатижи (фр. pinces-a-tige от фр. pince — зажим и фр. tige — стержень) — многофункциональный ручной слесарно-монтажный (если ручки изолированы — то электромонтажный) инструмент, в котором обычно совмещены плоскогубцы, бокорезы и 2 резака для рубки проволоки разного диаметра (в шарнире) .
Пассатижи могут иметь 1-2 пары зубчатых выемок для захвата и поворота цилиндрических деталей.
В некоторых пассатижах одна из ручек заканчивается отвёрткой, а другая — шилом (дыроколом) или крестовой отвёрткой. Также существуют складные пассатижи — мультитулы, включающие множество различных инструментов. В разных странах существуют свои стандарты на пассатижи. Например в России стандарт на пассатижи определялся ГОСТ 17438-72 (отменен с 01.01.2009). В обиходе используются названия американские пассатижи, немецкие пассатижи.
Пассатижи могут называться плоскогубцами, что не является полностью верным.
Плоскогубцы -
1. ручной слесарно-монтажный и электромонтажный инструмент с губками пирамидальной формы, на внутренних плоских поверхностях которых имеется насечка
2. (прост. ) то же, что пассатижи

Ответ от Lavik[гуру]
Это два разных инструмента.

Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Плоскогубцы – ручной слесарный инструмент, используемый для прочного захвата деталей, изгибания некрупных деталей, металлических проводов и проволоки. Как правило, плоскогубцы содержат в себе комбинацию плоскогубцев и бокорезов. На внутренней поверхности губок плоскогубцев могут находиться две выемки с зубцами для более надежного захвата гаек и других резьбовых крепежей. Плоскогубцы с изолированными рукоятками могут использоваться для электромонтажных работ.
Пассатижи – это могофункциональный слесарно-монтажный инструмент. В нем совмещены плоскогубцы, бокорезы (два резака для рубки проволоки) и, опционально, зажимы для захвата и поворота цилиндрических деталей. Очень часто путают эти два инструмента, однако они совсем разные. Плоскогубцы служат лишь для захвата разных предметов, тогда как пассатижи имеют более широкие функции. И использование их в мультитулах (multitool) – лучшее тому подтверждение.
Различные дополнительные усовершенствования делают данный инструмент еще более функциональными, делая его практически универсальным. Например, изолирующие пластиковые или резиновые рукоятки позволяют применять пассатижи при электромонтажных работах под напряжением до 400 В. Отвертка или шило в одной из ручек – тоже пример такой многофункциональности, особенно удобной тем, кто вынужден носить с собой много инструментов.

Ответ от товарищ_ISAев[гуру]
Это синонимы.
ПС: с ответов поржал, спасибо.

Ответ от Павел Орлов[гуру]
Пассатижи - это напильник небольшой, кажется

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]