репа по английски

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Самым правильным и естественным способом сказать он читает рэп по-английски будет использование глагола to rap. Глагол to read в этом контексте не применяется, так как это дословная калька с русского языка, которая звучит неестественно для носителей. Правильные варианты перевода:
He raps означает, что он читает рэп вообще или в настоящем времени.
He rapped означает, что он читал рэп в прошлом. Если вы хотите описать род занятий человека, можно воспользоваться простой и распространенной фразой He is a rapper, то есть он рэпер. Это звучит максимально естественно и полностью передает смысл того, что человек занимается исполнением рэп-музыки.