по белорусски

Ответ от LOKI[гуру]
По-белорусски фраза "Я тебя люблю" переводится как "Я цябе кахаю". Именно вариант с глаголом "кахаю" считается наиболее точным и традиционным для выражения романтических чувств в белорусском языке, поскольку слово "каханне" обозначает именно возвышенную любовь. Также допустим более нейтральный вариант "Я люблю цябе", но он используется в речи реже. Правильное написание местоимения в данном случае — "цябе", так как глагол требует винительного падежа. Произносится эта фраза мягко, с характерным для белорусской речи аканьем.