с днем рождения по французски

Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика

Как сказать по-французски "С Днём рождения! Ты счастлива? Я скучаю по тебе"? и получил лучший ответ

Ответ от Ѓшла Отсюда[гуру]
Joyeux annivérsaire! ( Bon annivérsaire!) - С Днем Рождения! Не совсем понятен в данном контексте вопрос "Ты счастлива? " Если дословно, то Es-tu heureuse? - Счастлива ли ты? а дальше выбирайте по смыслу, если имеется ввиду что-нибудь и следующего : Te fais-tu plaisir? ( Tu te fais plaisir?) - Ты получаешь удовольствие? (от дня рождения ) Tu t\'éclates bien? - очень разговорный вариант, переводится как "Ты хорошо развлекаешься? " Tu me manques (beaucoup) . -Я (очень) скучаю по тебе. удачи ))

Ответ от Витек[активный]
гугл транслэйт нах

Ответ от [гуру]
Avec l'Anniversaire! Tu es heureuse? Je m'ennuie de toi

Ответ от Artem39[активный]
Joyeux anniversaire! Êtes-vous heureux? Tu me manques

Ответ от Nerukoguhc[эксперт]
Bon anniversaire! Es-tu heureuse? Tu me manques. А "je m'ennuie de toi" говорят очень редко.

Ответ от Dani[гуру]
Говорят Bon anniversaire или Joyeux anniversaire ! "Ты счастлива " не годится Tu me manques beaucoup.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-французски "С Днём рождения! Ты счастлива? Я скучаю по тебе"?

Очень срочно надо перевод фразы "С днем рождения" на итальянский и на любой другой язык.
Auguri per il compleanno! (итальянский)
Con el día del nacimiento! (испанский)
Mit
подробнее...

спросили в Gnutella
а как будет на разных языках "с днем рождения"?
По-албански:Urime ditelindjen!
По-английски:Happy birthday to you!
По-австрийски:Ois
подробнее...

Нужно слово "поздравляю" на ЛЮБЫХ разных языках мира - подскажите кто-что знает, или, может ресурс какой?
Не знаю, с чем лично вы хотите поздравить, я нашла, как поздравить с Днем рождения:
подробнее...

спросили в Destiny
как поздравить классного руководителя с днём рождения?
That always under happy stars the destiny on road conducted you. In the house that deep рекою the
подробнее...

спросили в 15 апреля
А у кого из Великих и Знаменитых людей День Рождения 15 Апреля?? ? Много в этот день родилось талантов???
НУ И ДЕНЕК
15-е апреля сегодня, в такие дни как этот рождаются исключительно одаренные люди,
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Скажите как звучит фраза С днем рождения на любых языках мира?))
З днем народження украинский
Happy birthday to you англиский
Mit Geburtstag немецкийподробнее...

Друзья мои! Кто знает, как поздравляют на разных языках с днем рождения? Желательно, с транскрипцией и ударением.
По-английски:
Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю! )

По-немецки:
Herzlichen
подробнее...

спросили в Gundam Nickelback
Подскажите, как будет звучать фраза "С Днем Рожденья" на разных языках мира
на китайском 生日快樂
По-английски:
Happy birthday to you! (хэпи
подробнее...

Чего бы вкусненького приготовить на День рождения?
САЛАТ "ВКУСНЯТИНА"
шампиньоны свежие или маринованные - 200 г,
филе куриное - 200 г,подробнее...

спросили в Nickelback
Как сказать с днем рождения на разных языках
Поздравление по-английски: Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю! )

Поздравление
подробнее...

спросили в Интервью
Интервью с вампиром.
"интервью с вампиром" - первая из "вампирских хроник" Энн Райс. вышла давненько - в 76-м. вообще-то
подробнее...

Как красиво украсить фуршет на работе? У меня завтра день рождения.
Фуршет. Конечно, закупать продукты и готовить все равно придется, но если вам помогут коллеги, а
подробнее...

спросили в Иврит
Как будет "С Днем Рождения" на Иврите? (Прописью)
Просили же прописью!подробнее...

Рубрики

с днем рождения по французски

с днем рождения по французски

Ответить на вопрос: