по крайней мере перевод

Ответ от Елизавета Макошева[мастер]
Сочетание по крайней мере является вводным и выделяется запятыми, если имеет оценочно-ограничительный смысл, т. е. выражает отношение говорящего к высказываемой мысли: Если бы я, по крайней мере, принёс мою любовь в жертву моему будущему делу… (Т.) ; Один кто-то, движимый состраданием, решился, по крайней мере, помочь Акакию Акакиевичу добрым советом (Г.) ; …Ключница, по край ней мере, не бреет бороды (Г.) ; Вера Ефимовна советовала хлопотать о переводе её [Катюши Масловой] к политическим или, по крайней мере, в сиделки в больницу (Л. Т.) ; Уж если он подвержен этой слабости, так, по крайней мере, старался бы скрывать её от меня (Остр.) ; Мне хотелось бы, по крайней мере, уважать вас (Черн.) .
Сочетание по крайней мере пунктуационно не выделяется, если имеет значения «не меньше чем» , «самое меньшее» : Савельич, насильственно разлученный со мною, утешался по крайней мере мыслию, что служит нареченной моей невесте (П.) ; По загоревшему лицу его можно было заключить, что он знал, что такое дым, если не пороховой, то по крайней мере табачный (Г.) ; Он неутомимо искал этих встреч, а она по крайней мере их не избегала (Л.) ; Раз двадцать по крайней мере и, кажется, без особенно важных причин он в одном пальто сбежал вниз к саням и вбежал опять наверх (Л. Т.) ; В настоящую минуту добросовестные и даровитые популяризаторы по крайней мере так же необходимы, как оригинальные мыслители и самостоятельные исследователи (Д. П.) ; По крайней мере буду знать, что я буду служить в русской армии (Булг.) ; Лошади с трудом тащили громоздкий дилижанс по песку глубиной по крайней мере в три четверти аршина (Кат.) .
Как уже указывалось, сочетание по крайней мере, стоящее в начале обособленного оборота, подобно другим вводным словам и сочетаниям, выделяется запятыми вместе с ним: Николай Евграфыч знал, что жена вернётся домой не скоро, по крайней мере часов впять! (Ч.) ; Я чувствую, что все рабочие, по крайней мере большинство, встанут под ружьё (Сер.).

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]