по одёжке протягивай ножки

Ответ от Allegoriya[гуру]
В короткие штанишки))

Ответ от Ётарый Паха[гуру]
ПО ОДЕЖКЕ ПРОТЯГИВАЙ НОЖКИ. Живи по своим средствам, доходам, в соответствии со своими возможностями. У чиновных людей, что покрупнее, были свои дома, а мелкая сошка перебивалась на маленьких квартирках мещанских домов — тесно там, и холодно, и угарно, да делать нечего — по одежке протягивай ножки. Мельников-Печерский, На горах. А они-то обе, невеста и мать, мужичка подряжают, в телеге, рогожею крытой (я ведь так езжал) ! Ничего! Только ведь девяносто верст, ча там преблагополучно прокатимся в третьем классе, верст тысячу. И благоразумно: по одежке протягивай ножки. Достоевский, Преступление и наказание. [Иудушка] переворачивается с боку на бок, усиливается уснуть и не может. Только что начнет заводить его сон — вдруг: и рад бы до неба достать, да руки коротки! или: по одежке протягивай ножки. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. Все было комфортабельно, как в американских домах, но о той роскоши, какая бывает во дворцах, и помина, конечно, не было. — Это доказывает только, что его величество знает поговорку: чПо одежке протягивай ножки», — заметил, улыбаясь, капитан, — и не грабит своих подданных. . Страна небогатая, и король получает на свое содержание очень скромные суммы, назначенные парламентом. Станюкович, Вокруг света на «Коршуне» . [Олена: ] По красоте твоей за дворянина Тебе идти. Ты баба молодая, Чего ж сидеть! [Ульяна: ] Дворяне по дворянам, А не по нас. А наши-то дворяне Не родились. [Олена: ] Как знать, чего не знаешь. [Ульяна: ] Да нечего и знать-то! По одежке протягивай и ножки. . Достатков нет, какая я невеста. Островский, Воевода. Перенеси мужественно перемену судьбы твоей, т. е. по одежке тяни ножки — перемелется, будет мука. Ты видишь, что, кроме пословиц, ничего путного тебе сказать не сумею. Пушкин, Письмо С. А. Соболевскому, 15 июля 1827. Иван Дмитриевич. , возразил на это с нерешительностью, что по ограниченности доходов нельзя обойтись без долгов и заборов; но Астафьев отвечал очень положительно и просто: <Вы, сударь, так совсем пропадете, ей-богу, пропадете; вот что: надо протягивать ножки по одежке, а что наперед платить деньги, что после, — все одно, не миновать платить. Даль, Отставной. Отец и дядя, снабдив меня необходимым платьем, решили давать мне в год карманных денег, в том числе и на платье, по 200 р. С той поры я уже никогда не впадал в безвыходное положение и научился по одежке протягивать ножки. Фет, Ранние годы моей жизни.
— Симони: По одежке протягай ношки; Снегирев: По одежке протягивай ножки; Даль: Протягивай ножки по одежке; Ми хельсон: Протягивай ножки по одежке; Соболев: По одежке протягивай ножки.

Ответ от Кулёма[гуру]
Это старая народная Армянская сказка, о том как король приказал портному сшить себе одеяло, чтобы было не коротко и не длинно, а то голову отрубит, вот находчивый портной и сшил ему такое одеяло...

Ответ от Єелицитата[гуру]
Сейчас одежды всякой полно. Можно выбрать по доходам. Это просто предупреждение типа : "Стиляга модная, а сама голодная"

Ответ от Slava[гуру]
Может быть, это из серии "широко шагаешь- штаны порвешь"?))
Если платье ( в широком смысле этого слова) сшито узко, то и ножки надо протягивать весьма аккуратно)) ) В далекие времена ткани с лайкрой не было)) ) Сделал неловкий шаг- штаны и разошлись))

Ответ от Оля[гуру]
Лично я всегда понимала буквально:
Нужно хорошо одеться, а то, что останется, - потратить на еду, но так, чтобы не "протянуть" эти самые ножки (не помереть с голоду) .
Гугл дает иное толкование о происхождении...

Ответ от * *[активный]
Данная поговорка носит мрачный, угрожающий характер. По одежке протягивай ножки - это такой черный юмор, пожелание смерти. Одежка - деревянный макинтош, гроб. Протянуть ножки - сдохнуть. Иные варианты толкования - когнитивные искажения 95% населения.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]