Автор John Green задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему «по жилам течёт кровь»? Или это устойчивое выражение? Такое же, как и «нажать на курок» (т. е. "выстрелить"). и получил лучший ответ
Ответ от Niemand[гуру]
Ну не было слова "сосуды", а было "жилы". Примерно так. И стало устойчивым выражением. Попробуйте сказать: в его СОСУДАХ течет кровь викинга. Все ахренеют.
Niemand
(138580)
Пардон-пардон, вы просто не в теме. При переписке в инете с некоторых пор допускаются "ваще", "ахренеть", а также некоторые другие словечки.
Ответ от Eugen N[гуру]
znaju "w chilah stinet krow" - eto ustojchiwoje wirazhenije (kak i nazhat na kurok)
znaju "w chilah stinet krow" - eto ustojchiwoje wirazhenije (kak i nazhat na kurok)
Ответ от Їуждый Разум[гуру]
Просто слегка устаревшее название. однако оформившееся, 1
Просто слегка устаревшее название. однако оформившееся, 1
Ответ от Gerdan[гуру]
Не такое же. Понятие "жилы" имело в прошлом более широкий смысл, чем в современной анатомии. А "нажимать на курок" в смысле "выстрелить" было неправильным всегда.
Не такое же. Понятие "жилы" имело в прошлом более широкий смысл, чем в современной анатомии. А "нажимать на курок" в смысле "выстрелить" было неправильным всегда.
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Нажимают на спуск (овой крючок), а курок - спускают (предварительно взведя)
Нажимают на спуск (овой крючок), а курок - спускают (предварительно взведя)
Ответ от Алена Сократова[гуру]
Нет, это не устойчивое выражение. "Жилы" - просто разговорное название сосудов. Степень "устойчивости" выражения определяется степенью спаянности его элементов, невозможности их замены на какие-то другие. А теперь оцените многообразие вариантов: по венам/артериям/капиллярам/сосудам течет/движется/струится кровь. "Нажать на курок" - тоже не фразеологизм, просто закрепившееся неверное выражение (наподобие "оплатите за проезд").
Нет, это не устойчивое выражение. "Жилы" - просто разговорное название сосудов. Степень "устойчивости" выражения определяется степенью спаянности его элементов, невозможности их замены на какие-то другие. А теперь оцените многообразие вариантов: по венам/артериям/капиллярам/сосудам течет/движется/струится кровь. "Нажать на курок" - тоже не фразеологизм, просто закрепившееся неверное выражение (наподобие "оплатите за проезд").
Ответ от Примик?рїй ?вленїе[гуру]
«В т?лоразъятельной наук? так называется всякой сосуд кровь и другие соки в с?б? содержащий; так же и концы мышц, коими он? утверждаются».
«В т?лоразъятельной наук? так называется всякой сосуд кровь и другие соки в с?б? содержащий; так же и концы мышц, коими он? утверждаются».
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
А по чему, извольте, должна течь она? По кишкам что ли?
А по чему, извольте, должна течь она? По кишкам что ли?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему «по жилам течёт кровь»? Или это устойчивое выражение? Такое же, как и «нажать на курок» (т. е. "выстрелить").