победа по украински



Автор - Ал задал вопрос в разделе Лингвистика

А правда ли ПОБЕДА произошла от БЕДЫ? и получил лучший ответ

Ответ от Вячеслав Bagstar[гуру]
В древнерусском языке это слово, кроме современного значения, имело значения «война» и даже «поражение». А образовано оно от глагола ПОБЕДИТИ «начать принуждать, сражаться». Этот глагол возник с помощью приставки ПО- от глагола БЕДИТИ, имевшего в славянских языках значения «принуждать» , «бедствовать» , «бороться» , «губить» и другие. Сам же глагол БЕДИТИ – отымённое образование от существительного БЕДА – «несчастье, горе» , «принуждение» , «необходимость» , восходящего к индоевропейской основе bheidho [БхЭЙДхО] «клятва» , «принуждение» , «союз» , «договор» , «убеждение» .
Особенностью существительного ПОБЕДА является то, что уже в древнерусском языке в нём возникла энантиосемия: два антонимических значения – «поражение» и «победа» – совместились в одном слове. Энантиосемическое развитие слова ПОБЕДА содействовало его разрыву с БЕДА и привело к опрощению основы, в результате чего в современном русском языке возник корень -ПОБЕД-.
Таким образом, с исторической точки зрения в слове ПОБЕДА выделяются приставка ПО-, корень -БЕД- и окончание -А, а в современном русском языке – корень -ПОБЕД- и окончание -А.
Источник: С.И. Ольгович. - Этимология и орфография. - Часть 3-я. (Т., 2008).

Ответ от сергей николаев[новичек]
не поленюсь написать ...) ПЕРЕМОГА по-украински «победа» . Поскольку украинский язык стоит ближе к древнерусскому, чем современный русский, то, возможно, именно так называли это понятие вообще все восточные славяне.
Значение слова ПЕРЕМОГА – пересиливание. Смысл: кто кого пересилил, тот того и победил.
Слово ПОБЕДА – старославянского происхождения. Современный русский язык примерно наполовину состоит из старославянского материала.
Оно расшифровывается так:
ТО, ЧТО НАСТУПИЛО ПОСЛЕ БЕДЫ.
ПО – после, а БЕДА – это беда.
Происхождение слова ПО мне известно, а вот, каково происхождение слова БЕДА, я не задумывался.
Провёл экспертизу и вот что выяснил:
Слово БЕДА образовалось на среднеиндоевропейском этапе от сложения трёх биконсонантных корней со следующими значениями:
боязнь + страстно + терзающая.

Ответ от Владимир Попов[гуру]
ПОБЕДА
Заимствование из старославянского, где образовано от глагола побъдити – "победить", образованного в свою очередь префиксальным методом от бъдити – "убеждать", исходным для которого послужило существительное бъда (беда) .

Ответ от Ѓникум[гуру]
Нет.
Это "беда" произошла от "победа"
победа по украински

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А правда ли ПОБЕДА произошла от БЕДЫ?
спросили в Другое
Кто из советских военачальников был награждён орденом "Победы"
Первое награждение состоялось 10 апреля 1944 года. Обладателем ордена № 1 стал командующий 1-м
подробнее...
спросили в Политика
Все еще украинский журналист Анатолий Шарий, предлагает неплохо заработать денег...
Шарий наверное последний из украинских журналистов. Именно из профессионалов, а не врушек и
подробнее...
спросили в Политика
Что было бы если бы победил Гитлер? как бы мы жили?
нашла статью

Очень популярен миф о том, что Русский и остальной славянский народ
подробнее...

Кто из советских военачальников был награжден орденом Победы?
В 1944 г. Жуков и Василевский получили.
Источник: Книга "100 великих
подробнее...
спросили в Спорт
Кто такой Валерий Васильевич Лобановский и где он работал?
это легендарный тренер Динамо Киев и сборной СССР! !

Через год после окончания игровой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Пересскажите, Пожалуйста, рассказ Гоголя " Перед рождественской ночью" Краткий пересказ, можно написать?
Самая фантастическая история — «Ночь перед Рождеством». В ней рассказывается о молодом кузнеце
подробнее...
спросили в 1452 год
поскажите все события 17 века!! (с датой)! заранее спасибо!
1601. "Указ о крестьянском выходе". Образовался стрелецкий приказ. Бояре Романовы и их родственники
подробнее...

Подскажите, а почему и сколько Харьков был первой столицей Украины?
перевод 1918 году столицы из Киева в Харьков и возвращение ее в 1934 в Киев был связан с
подробнее...

До наших дней говорят дожили в основном ветераны Ташкентского фронта, кто такие?
Суть легенды состояла в том, что пока все народы СССР, и в первую очередь, русские, воевали с
подробнее...

Кто-нибудь знает, как будет по украински поражение? А то переводчик как-то странно в интернете переводит...
Конечно "поразка"... Но у них все больше на слуху "зрада" - предательство...
И очередная
подробнее...
спросили в 1230 год
Алма-Ата. Откуда название?
АЛМАТЫ или АЛМА-АТА ?
Название Алматы существует уже, по крайней мере, семь столетий (исходя
подробнее...
спросили в Виана
Кто такой Вий от чего пошло это название?
Главный вурдалак!
Итак, кто же такой Вий? Если, по словам Гоголя, он - герой народных
подробнее...
спросили в Политика Навальный
"Россию ведут по украинскому сценарию Первый шаг – дискредитация государственной власти в глазах общества"
Только и разговоров Путин то да Путин это то третье. Чего ж вам надо? Еще одного алкаша и рвача к
подробнее...

Расскажите про Антанту и Тройственый союз, кто в них входил?
Антанта - Британская империя, Франция, Российская империя. Тройственный союз - Германия,
подробнее...
спросили в 1635 год
откуда взялся галстук?
Это чтоб муж далеко не убежал! =))
Этимология слова «галстук» отсылает нас в Германию: с
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*