Автор - Ал задал вопрос в разделе Лингвистика
А правда ли ПОБЕДА произошла от БЕДЫ? и получил лучший ответ
Ответ от Вячеслав Bagstar[гуру]
В древнерусском языке это слово, кроме современного значения, имело значения «война» и даже «поражение». А образовано оно от глагола ПОБЕДИТИ «начать принуждать, сражаться». Этот глагол возник с помощью приставки ПО- от глагола БЕДИТИ, имевшего в славянских языках значения «принуждать» , «бедствовать» , «бороться» , «губить» и другие. Сам же глагол БЕДИТИ – отымённое образование от существительного БЕДА – «несчастье, горе» , «принуждение» , «необходимость» , восходящего к индоевропейской основе bheidho [БхЭЙДхО] «клятва» , «принуждение» , «союз» , «договор» , «убеждение» .
Особенностью существительного ПОБЕДА является то, что уже в древнерусском языке в нём возникла энантиосемия: два антонимических значения – «поражение» и «победа» – совместились в одном слове. Энантиосемическое развитие слова ПОБЕДА содействовало его разрыву с БЕДА и привело к опрощению основы, в результате чего в современном русском языке возник корень -ПОБЕД-.
Таким образом, с исторической точки зрения в слове ПОБЕДА выделяются приставка ПО-, корень -БЕД- и окончание -А, а в современном русском языке – корень -ПОБЕД- и окончание -А.
Источник: С.И. Ольгович. - Этимология и орфография. - Часть 3-я. (Т., 2008).
не поленюсь написать ...) ПЕРЕМОГА по-украински «победа» . Поскольку украинский язык стоит ближе к древнерусскому, чем современный русский, то, возможно, именно так называли это понятие вообще все восточные славяне.
Значение слова ПЕРЕМОГА – пересиливание. Смысл: кто кого пересилил, тот того и победил.
Слово ПОБЕДА – старославянского происхождения. Современный русский язык примерно наполовину состоит из старославянского материала.
Оно расшифровывается так:
ТО, ЧТО НАСТУПИЛО ПОСЛЕ БЕДЫ.
ПО – после, а БЕДА – это беда.
Происхождение слова ПО мне известно, а вот, каково происхождение слова БЕДА, я не задумывался.
Провёл экспертизу и вот что выяснил:
Слово БЕДА образовалось на среднеиндоевропейском этапе от сложения трёх биконсонантных корней со следующими значениями:
боязнь + страстно + терзающая.
ПОБЕДА
Заимствование из старославянского, где образовано от глагола побъдити – "победить", образованного в свою очередь префиксальным методом от бъдити – "убеждать", исходным для которого послужило существительное бъда (беда) .
Нет.
Это "беда" произошла от "победа"
