Автор Ефи задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему деньги называют "бабками" ("баблом") и лавэ? и получил лучший ответ
Ответ от Анна Шаргина[гуру]
lové - (фран. язык) монета; деньги. кстати мало употребимое в самой Франции
Считают, что слово БАБЛО произошло от слова «бабки». так называли купюры, где была изображена в немолодом возрасте императрица Екатерина,
У слова «бабло» , как считают некоторые, есть своя специфика.
Бабло может быть украдено, поднято, напилено, но никогда, и, ни при каких обстоятельствах, не заработано. Что-то в этом есть….
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
лавэ - с цыганского
лавэ - с цыганского
Ответ от Вадим оллийя[новичек]
мужики ценят своих женщин, как деньги, и готовы порвать любую часть тела тому, кто на них посягнёт
мужики ценят своих женщин, как деньги, и готовы порвать любую часть тела тому, кто на них посягнёт
Ответ от Andrew Hall[гуру]
Жаргон.
Жаргон.
Ответ от Павел Рыков[новичек]
Сленг - точно не знаю откуда
Сленг - точно не знаю откуда
Ответ от Кирилл Мурадов[гуру]
Всеволод Крестовский в «Петербургских трущобах» приводит следующие факты, поясняющие этимологию слова «бабки» . На тайном языке преступного мира Петербурга слово «бабка» (а также «сора» ) означает деньги.
Поначалу слово имело единственное число, в то время как сегодня «бабки» употребляются лишь во множественном. Уголовным арго оно заимствовано из русских говоров! В крестьянском быту «бабкой» (также «бабой» ) называли несколько составленных один к другому снопов на жниве (от 10 до 13), из которых один клали сверху этой «пирамиды» . Издали такое «сооружение» действительно напоминало русскую бабу в сарафане. «Бабками» часто считали урожай: «Сколько бабок ты снял?» . Тогда имелось в виду — с поля. Теперь скорее — «с этого лоха» .
Таким образом, вполне трудовое слово проникло в воровской жаргон, а теперь уже возвращается назад, перейдя из криминального арго в обиходный просторечный язык, в котором его и числят современные словари.
Всеволод Крестовский в «Петербургских трущобах» приводит следующие факты, поясняющие этимологию слова «бабки» . На тайном языке преступного мира Петербурга слово «бабка» (а также «сора» ) означает деньги.
Поначалу слово имело единственное число, в то время как сегодня «бабки» употребляются лишь во множественном. Уголовным арго оно заимствовано из русских говоров! В крестьянском быту «бабкой» (также «бабой» ) называли несколько составленных один к другому снопов на жниве (от 10 до 13), из которых один клали сверху этой «пирамиды» . Издали такое «сооружение» действительно напоминало русскую бабу в сарафане. «Бабками» часто считали урожай: «Сколько бабок ты снял?» . Тогда имелось в виду — с поля. Теперь скорее — «с этого лоха» .
Таким образом, вполне трудовое слово проникло в воровской жаргон, а теперь уже возвращается назад, перейдя из криминального арго в обиходный просторечный язык, в котором его и числят современные словари.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему деньги называют "бабками" ("баблом") и лавэ?