почему глухарку охотники называют капалухой

Ответ от Александр Хабаров[эксперт]
КОППАЛА, КОПАЛА
В значении ‘самка глухаря’ вариант к´ ппала отмечает-
о
ся в Медвежьегорском р-не (Великая Губа, Сенная Губа,
Шуньга, Великая Нива, Кижи, Толвуя, Челмужи, Лам-
басручей, Кузаранда) , в Пудожском р-не (Авдеево, Рим-
ское, Каршево, Гакукса, Кривцы, Канзанаволок, Пяльма) ,
в Прионежском р-не (Вороново, Лехнаволок, Суйсарь) , в
Кондопожском р-не (Тулгуба, Гангозеро, Кулмукса, Чёбо-
лакша, Колгостров, Новинка, Лижма) , в Сегежском р-не
(Валдай, Вожма Гора) . В южном Прионежье — в Вы-
тегорском и Подпорожском р-нах зафиксировать данную
лексему не удалось ни по данным ПЛГО, ни по дан-
ным КСРГК, что, по-видимому, связано с отсутствием
ее прибалтийско-финского соответствия в вепсском язы-
ке. По материалам СВЯ слово koppal ‘глухарка’ отмечено
только в н. п. Шокша Прионежского р-на, и скорее всего
это результат влияния людиковского диалекта карельско-
го языка. В вепсском языке более распространено слово
emamecoj ‘глухарка’. Словоформа копала бытует на той
же территории как фонетический вариант в Сегежском
р-не (Валдай) , в Прионежском (Вороново) , в Пудожском
(Авдеево, Кривцы, Каршево) , в Медвежьегорском (Лах-
ново) .
На смежной территории вариант коппала бытует в
Терском, Кемском, Онежском р-нах; вариант копала —
в Терском, Кемском, Плесецком, Каргопольском р-нах, а
также в окрестностях г. Кандалакши. Кроме того, в зна-
чении ‘самка тетерева’ слово копала отмечается по СРНГ
в Онежском р-не.