Автор Fantasia задал вопрос в разделе Общество
Подскажите, почему украинский язык такой смешной?? и получил лучший ответ
Ответ от Revolt[гуру]
Восприятие украинского языка как смешного обычно возникает из-за непривычности и наличия так называемых ложных друзей переводчика. Это слова, которые звучат похоже на русские, но имеют совершенно другое значение. Например, їдальня — это столовая, перукарня — парикмахерская, а хмарочос — небоскреб. Такие неожиданные смысловые совпадения могут вызывать улыбку у тех, кто плохо знает язык. Фонетика отличается обилием мягких согласных, специфическими гласными і и ї, а также фрикативным звуком г. Хотя для неподготовленного уха это может звучать непривычно, многие отмечают исключительную мелодичность и напевность этой речи. Украинский язык является самостоятельным восточнославянским языком с богатой литературной традицией, а не диалектом. За внешней непривычностью стоит глубокая культура и очень поэтичное, благозвучное звучание.
Не знаю, но действительно смешной.
Смотри не уписайся
поверь в каждом языке найдется что-то смешное)) ) но при этом подумай, как инстранец реагирует на твою речь, т. е. посмотри на себе со стороны =)
Говорят, хоть это только слухи, язык - зеркало нации )))
чего пристала к украинцам? может для них и русский смешной
:))) Потому что это диалект. Диалекты всегда смешны.
В Цибулемор"ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовпурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.
Iде праворуч — пiсню виє,
Лiворуч — байку муркотить,
Потвори, лiсовик дурiє,
Русалка на гiллях висить.
Там на спростованих дорiжках
Слiди небачених тварин,
Домiвка на курячих нiжках
Стоїть без вiкон та дверин.
Примари там у лici милi,
Там у зорi нахлинуть хвилi
На берег дикий та пустий,
I тридцять парубкiв моторних
Виходять з-за кущiв потворних,
А з ними дядько їх морський.
Там королевич за городом
Тримає в полонi царя,
Там промiж хмар, перед народом,
Скрiзь лiс, галявини, моря
Негiдь несе богатиря.
Царiвнi в серце впала туга
Та вовченя їй замiсть друга.
Там ступа з Бабою-Ягою
Нахабно пре сама собою.
Там Чахлик-Цар на грошах мре,
Там руський дух — кацапом тхне!
Я мед там коштував, бував:
Дубок i справдi величавий;
Пiд ним сидiв арап курчавий
Менi це все розповiдав
Это субъективное ощущение только у русских. Для других славянских народов он смешным не кажется.
Потому что нам кажется что они каверкают наш язык .. и ведь смешно у них получается а )))))
Мне когда смешно, а когда и раздражает:)
украинские анекдоты действительно смешные. но когда я услышал евгения онегина на украинском тут я уссался.
Почему смешной? ! Очень красивый, напевный язык. Выучить не удосужился, но украинская мова всегда нравилась, хотя иногда и попадал в смешные ситуации. Не зная языка сразу и не сообразишь кто такие:
1. Идальня
2. Перукарня.
3. Будинок по буту.
И почему звёздочку называют зирка.
Больше смешит идиотизм таких вопросов.. .
Дешевый самопиар ((
Да чтоб вы знали, украинский образовался раньше русского, так что это вы наш коверкаете, а не мы ваш. А русский образовался на основании старославянского, который является солунским диалектом болгарского языка. Что, не придумали своего, над ж над чужим поиздеваться )))))))))))))))))))) умора
а как красиво-зиронька, люба ненька (мама). дивчына, хлопець. яблука, хлиб.... я сама русская, а живу на Украине, украинский, что русский, без разницы... да есть смешное, как же без этого-хмарочес-небоскреб, первое, что на ум пришло, но мне нравится здесь., нравится народ, хотела бы, что бы все к нему с уважением относились
Я не украинка, но скажу одно, дураку пальчик покажи он смеётся!!
Ничего смешного не вижу.. .
Он гораздо ближе по фонетике к славянскому праязыку, чем современный русский, за исключением насильственно внедрённых полонизмов, в свою очередь пришедших из латыни.
полуграмотные, не на что более не способны, когда вы в таком состоянии, запишите себя на пленку - будет тот же эффект, язык - заплетается, слова - удлинняются.. . "укрояз" придумали беглые русские и поляки и др. под горилку, коее название таковогоже происсхожденю.. . ня...
Украинский язык красивый и певучий - послушайте украинские песни.
Ты еще молдавский не слышала
Почему украинский язык такой глупый и смешной? Его специально придумали чтоб развлечь людей?
Укр. язык напевный, разительно отличается в этом плане от немецкого, к
подробнее...