почему в тюрьме нельзя говорить спасибо

Ответ от Ѐомантичный оптимист[гуру]
В тюремной среде существует устойчивое негласное правило избегать слова спасибо и заменять его на благодарю. Это связано с особенностями местного этикета и народными толкованиями происхождения слов. Считается, что слово спасибо исторически является сокращением фразы спаси Бог. В местах лишения свободы к любым упоминаниям высших сил или скрытым смыслам относятся настороженно, и такое слово может быть неверно истолковано как попытка манипуляции или невольное навязывание собеседнику роли спасителя. В качестве безопасной и уважительной альтернативы используется слово благодарю. Оно состоит из основ благо и дарю, что буквально означает дарение блага или признание хорошего отношения. Такой вариант воспринимается как нейтральный, искренний и полностью соответствующий неписаным правилам общения в этих условиях, не неся в себе двусмысленных или нежелательных подтекстов.