Автор Ломтев Сергей задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему слово(юрисконсульт) пишется без буквы (т),ведь слово юрист пишется с буквой (т)? и получил лучший ответ
Ответ от Варлок ...[активный]
Это понимаешь ли русский язык, гумманитарная наука, тут ничег не доказано, вот так придумали, значит так и будет!
Ответ от Анастасия обласова[новичек]
Написание слова юрисконсульт обусловлено его происхождением. Многочисленные ошибки, встречающиеся в произношении и написании этого слова как «юристконсульт», вызваны именно ложной аналогией со словом «юрист». Если бы интересующее нас слово формировалось на русской почве и обозначало человека, который в своей профессиональной деятельности совмещает должности юриста и консультанта, то, без сомнения, оно и писалось бы с буквой «т». Однако это слово – заимствование: юрисконсульт от немецкого Juriskonsultus, которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus – «знающий законы». Именно тот факт, что в языке-источнике нет «т» и объясняет подобное написание этой должности в нашем языке. Юрист же, в свою очередь, происходит также от немецкого Jurist, что восходит к латинскому jus (juris) «право, закон». Таким образом, юрисконсульт – это название должности, юрист, занимающийся урегулированием правовых вопросов в какой-то конкретной организации и выступающий как защитник ее интересов. А юрист – это вообще специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам; человек, имеющий юридическое образование.
Написание слова юрисконсульт обусловлено его происхождением. Многочисленные ошибки, встречающиеся в произношении и написании этого слова как «юристконсульт», вызваны именно ложной аналогией со словом «юрист». Если бы интересующее нас слово формировалось на русской почве и обозначало человека, который в своей профессиональной деятельности совмещает должности юриста и консультанта, то, без сомнения, оно и писалось бы с буквой «т». Однако это слово – заимствование: юрисконсульт от немецкого Juriskonsultus, которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus – «знающий законы». Именно тот факт, что в языке-источнике нет «т» и объясняет подобное написание этой должности в нашем языке. Юрист же, в свою очередь, происходит также от немецкого Jurist, что восходит к латинскому jus (juris) «право, закон». Таким образом, юрисконсульт – это название должности, юрист, занимающийся урегулированием правовых вопросов в какой-то конкретной организации и выступающий как защитник ее интересов. А юрист – это вообще специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам; человек, имеющий юридическое образование.
Ответ от Круглов Александр[гуру]
А еще некоторые предлагают слово "парашют" писать - "парашут". А некоторые возмущаются тем, что "кофе" нынче склоняется как в среднем, так и в мужском роде. А небезызвестный радетель русской словесности его высокопревосходительство вице-адмирал Шишков А. С. вообще активно критиковал иноземные заимствования в русском языке. И что?
А еще некоторые предлагают слово "парашют" писать - "парашут". А некоторые возмущаются тем, что "кофе" нынче склоняется как в среднем, так и в мужском роде. А небезызвестный радетель русской словесности его высокопревосходительство вице-адмирал Шишков А. С. вообще активно критиковал иноземные заимствования в русском языке. И что?
Ответ от Ўра Тылецкий[гуру]
слово юрист сокращено по причине того что юриСТКонсульт сложновато произнести
слово юрист сокращено по причине того что юриСТКонсульт сложновато произнести
Ответ от Наталья Попова[гуру]
Может, лучше этот вопрос филологам задать и с ними подискутировать?
Может, лучше этот вопрос филологам задать и с ними подискутировать?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему слово(юрисконсульт) пишется без буквы (т),ведь слово юрист пишется с буквой (т)?