почему зеки не говорят спасибо

Ответ от MeRcEdeS[гуру]
В криминальной среде слово спасибо действительно не принято использовать. Это связано с его происхождением от фразы спаси Бог. В тюремном жаргоне такое выражение трактуется негативно. Считается, что говорящий спасибо как бы отрезает букву г от слова Бог, что воспринимается как неуважение. Кроме того, спасать или пасти нужно только слабых, поэтому произнесение этого слова расценивается как признание собственной слабости или принижение своего достоинства. Чтобы выразить признательность и не нарушить негласные правила, в этой среде используют другие фразы. Наиболее правильными и уважительными вариантами считаются слова благодарю или от души. Они не имеют скрытых негативных смыслов и полностью соответствуют местным понятиям.