Почта россии на английском языке сайт
Автор Мария Алексеенко задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
Как правильно писать московские адреса на английском языке (для отправки писем из-за границы)? и получил лучший ответ
Ответ от Alex[гуру]
Как написано в предыдущем ответе, для доставки письма в Россиию из-за границы, иностранной почте нужно только название страны. Его напишете латиницей по-английски, а весь дальнейший адрес можно уже ПО-РУССКИ писать, и не заморачиваться насчет транслитерации.
Кстати, описанные вами различия совершенно несущественны, на почте не лингвисты работают, а простые люди, для которых эти тонкости написания не важны.
И еще: на сайте Почты России даны образцы написания адресов для внутренней и международной корреспонденции.
А если письма будут писать в Россию иностранцы, то можете дать им образец написания адреса на русском языке печатными буквами, пусть так и переписывают. А еще проще - напечатать им адреса на принтере и вырезать. Наклеют на письмо, и ошибок не сделают! Я лично так и поступала, когда электронной почты еще не было, а знакомые иностранцы писали.
Источник: Почта России
Иностранной почте нужно только написанное по-английски название страны. А дальше письмо будет доставлять уже российская почта, поэтому писать надо по-русски латинскими буквами.
Т. е. адрес должен выглядеть так:
dom 123, kv. 345, Semenovskaya ploshchad,
gorod Kakoyto, Ivanovskaya obl.,
123456 (это индекс) ,
Russia
Semenovskaya Ploshad, Russian Empire
Как правильно адрес написать на английском?
Свой адрес следует указывать по-русски, но латинскими буквами:
Anastasia ...
ul.
подробнее...
Как быстро выучить английский язык?
9 лет!. . Подозреваю, что ВСЕРЬЕЗ ты никогда не занимался английским. Так возьмись сейчас. И,
подробнее...
Москва-Рига. нужен ли заграпаспорт, чтобы ехать в Ригу на машине? или виза? едем на 8-9 дней.
Нужен загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев.
Гражданам России и СНГ для въезда в
подробнее...
Как поехать на Кипр по приглашению? Сложно ли и долго занимает оформление документов?
Если у вас есть открытый шенген, то визу не надо оформлять, Также, если вы
планируете прибытие
подробнее...
требуется ли виза на Кипр?
Это зависит от вашего гражданства, которое вы не указали. Поэтому ответить однозначно на ваш вопрос
подробнее...
Кто сталкивался, насколько сложно получить визу на Мальту? Слышала, что вообще можно не делать, а получить по приезду. Так?
Аэропортовская халява закончилась. Теперь надо получать нормальный Шенген, как и в другие страны,
подробнее...
как получить трудовую визу в США
Для подачи документов на визу в посольство США в Москве гражданам России и проживающим в России
подробнее...
Кто-нибудь оформлял визу в Данию? Нужна информация, пожалуйста..
Датская виза является шенгенской , т.е. она позволяет её владельцу находиться не только на
подробнее...
Бесплатное спутниковое телевидение.
Могу поделиться личным опытом по приёму ТВ со спутников.
Если приём будет происходить в
подробнее...
История обувной фабрики "Юничел"
Летопись на сегодняшний день одного из крупнейших предприятий легкой промышленности России
подробнее...
продукция Tian-De что о ней думаете?
дешевый ширпотреб made in Russia
в качестве маркетингового хода назван загадочным словом
подробнее...
Неужели в Москве невозможно найти ни одной книги на польском языке?
Здесь есть н польском:
В интернете много сайтов где можно скачать книги бесплатно, но мы
подробнее...
заполнение конверта за границу. понятно, что писать конверт надо на английском, но в какой последовательности
Во-первых, писать адрес получателя на конверте надо не на английском,
а на языке страны
подробнее...
Как проследить где идет посылка по почте России? Заказала в интернет магазине (Aliexpress). Как увидеть где посылка?
В личном кабинете на Али смотрите страницу с вашим заказом. Там будет сказан т. н. трек-номер, он
подробнее...
Что такое paypal и как им пользоваться?
Платежная система основана в 1998 году Питером Тиелом (Peter Thiel) и Максом Левчином (Max
подробнее...