татарстан по английски
Автор Ёветлана Мочалова (Васина) задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
Почтовый адрес на английском и получил лучший ответ
Ответ от Capt.ShOcKeR[мастер]
Russian Federation,Republic of Tatarstan, City Naberezhnie Chelni, Avenue of peace, house 54, apartment
231
Ответ от Александр Сабиров™[новичек]
Шта? В каком смысле написать тебе?
Шта? В каком смысле написать тебе?
Ответ от DVolk67[гуру]
Никаких city, avenue и т. д. ! Вам письмо будет доставлять не американский почтальон, а российский. Поэтому по-английски надо написать только название страны. Все остальное пишите по-русски английскими буквами:
dom 54, kv. 231, Prospekt Mira,
Naberezhnye Chelny, Tatarstan,
Russia, <почтовый индекс>.
Почтовый индекс указывать обязательно.
Никаких city, avenue и т. д. ! Вам письмо будет доставлять не американский почтальон, а российский. Поэтому по-английски надо написать только название страны. Все остальное пишите по-русски английскими буквами:
dom 54, kv. 231, Prospekt Mira,
Naberezhnye Chelny, Tatarstan,
Russia, <почтовый индекс>.
Почтовый индекс указывать обязательно.
Ответ от НатУша[гуру]
Свой адрес пишите РУССКИМИ буквами. Только слово RUSSIA напишите английскими.
Те, кто отправляют вам посылочку, просто скопируют вами написанный адрес, распечатают и наклеят на посылку. Никто от руки адреса давно уже не пишет ! :))))))))))))))))))))))))
А уже на российской томожене прочтут, пошлют в Татарию, там перевезут в Набережные Челны, и доставят вам.
Никто на российской территории не будет читать по-английски ваш адрес.
Свой адрес пишите РУССКИМИ буквами. Только слово RUSSIA напишите английскими.
Те, кто отправляют вам посылочку, просто скопируют вами написанный адрес, распечатают и наклеят на посылку. Никто от руки адреса давно уже не пишет ! :))))))))))))))))))))))))
А уже на российской томожене прочтут, пошлют в Татарию, там перевезут в Набережные Челны, и доставят вам.
Никто на российской территории не будет читать по-английски ваш адрес.
Ответ от Almudena Lobo Bravo[новичек]
А нам вернули письмо по причине того, что указан только адрес на русском языке, сослались на какой-то пункт, что необходим перевод адреса. Получается почта письмо не отправила.... из-за этого адресат не получил письмо
А нам вернули письмо по причине того, что указан только адрес на русском языке, сослались на какой-то пункт, что необходим перевод адреса. Получается почта письмо не отправила.... из-за этого адресат не получил письмо
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почтовый адрес на английском