почта во фрязино

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Правильно писать и говорить только во Фрязине. Русские названия населённых пунктов, оканчивающиеся на -о, -ино, -ово, -ево, традиционно склоняются, так как имеют славянское происхождение. Это строгая норма литературного языка. Если вы оформляете адрес или ищете информацию про почтовое отделение, единственно верный вариант написания и произношения — почта во Фрязине, маршрут во Фрязин или здание во Фрязине. Непривычность такой формы часто возникает из-за старой традиции не склонять топонимы в официальных сводках или на картах, чтобы избежать путаницы между названием города и похожей фамилией. Однако в обычной речи и грамотном тексте название города обязательно должно изменяться по падежам.