Автор Yukishi Akiyo задал вопрос в разделе Литература
Можно ли куда-нибудь подать заявку на перевод, официальный, например, ранобэ? и получил лучший ответ
Ответ от Василий Шамашов[гуру]
Не существует официальных переводов художественной литературы, это же не документ. Заявку можно подать в издательство, которое издаёт подобную литературу.
Ответ от Taтьяна Рыжкова[гуру]
Думаю, это не так просто. Перевод сродни творчеству. Не зря переводчики гениальных авторов и сами были сродни гениям. Шекспир - Пастернак, например. Вспомните "Осенний марафон", получить право на перевод - большая удача.
Ну это я так, между строк поворчала. А за более квалифицированной консультацией обратитесь к Евгению Витковскому.
Этот человек знает о переводах ВСЕ! У него, кстати, есть сайт "век перевода".
Ищите, пишите. И обрящете. Удачи!
Думаю, это не так просто. Перевод сродни творчеству. Не зря переводчики гениальных авторов и сами были сродни гениям. Шекспир - Пастернак, например. Вспомните "Осенний марафон", получить право на перевод - большая удача.
Ну это я так, между строк поворчала. А за более квалифицированной консультацией обратитесь к Евгению Витковскому.
Этот человек знает о переводах ВСЕ! У него, кстати, есть сайт "век перевода".
Ищите, пишите. И обрящете. Удачи!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Можно ли куда-нибудь подать заявку на перевод, официальный, например, ранобэ?
Нужен художественный перевод. Гугул переводчик и прочие переводчики не предлагать) Спасибо!
3. Ее наиболее известный «риск» был в 1967 году, когда она подала заявку, чтобы стать первым членом
подробнее...
спросили в 1900 год 1901 год
Как правильно переводить года в века и наоборот ?
Как сто лет перевести в сто лет и наоборот? Хм, очень интересный вопрос, нужно будет подать заявку
подробнее...
Как правильно переводить года в века и наоборот ?
Как сто лет перевести в сто лет и наоборот? Хм, очень интересный вопрос, нужно будет подать заявку
подробнее...
Сколько стоит перевод контента сайта общей тематики на английский или немецкий?
а все те же 15-20 $ за 2000 знаков - чтобы качественно.
Если Вам рисовали кнопки и фоны,
подробнее...
спросили в 10 марта
Кто первым изобрел телефон? Когда?
Настоящий прорыв в телефонизации произошел лишь в 1876 г. В один из февральских дней, патентное
подробнее...
Кто первым изобрел телефон? Когда?
Настоящий прорыв в телефонизации произошел лишь в 1876 г. В один из февральских дней, патентное
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Можно ли взять онлайн кредит без паспорта?
Как и кто может выдать деньги в долг без паспорта
Получить средства в долг без документов
подробнее...
спросили в American Express
Как выйти на аукцион СОТБИС
Sotheby's проводит свыше 350 аукционов в год, большая часть которых проходит в двух главных
подробнее...
Как выйти на аукцион СОТБИС
Sotheby's проводит свыше 350 аукционов в год, большая часть которых проходит в двух главных
подробнее...
спросили в Техника Процедуры
Сколько стоит получить патент по процедуре РСТ в WIPO?
PCT патентов не дает!! ! И очень сильно подумайте, что для вас важнее: новый Мерс или бумажки под
подробнее...
Сколько стоит получить патент по процедуре РСТ в WIPO?
PCT патентов не дает!! ! И очень сильно подумайте, что для вас важнее: новый Мерс или бумажки под
подробнее...
Помогите. Кто изобрел первый телефон?
Настоящий прорыв в телефонизации произошел лишь в 1876 г. В один из февральских дней, патентное
подробнее...
Холдинг "Уралхим" ???Что за юридический скандал вокруг холдинга «Уралхим» ? Кто в теме?
Все о разгорающемся скандале здесь
В конце 2009 года холдинг «Уралхим» получил
подробнее...
Пополнение вклада в Тинькофф-банке
> не пользовалась вебмани
и не надо. Вам написали ерунду. Чтобы получить 1% бонус
подробнее...
спросили в Спорт
Дайте мне как больше информции о Фернандо Торрес
Торрес Фернандо - в прошлом вундеркинд испанского футбола, ставший в "Ливерпуле" игроком экстра
подробнее...
Дайте мне как больше информции о Фернандо Торрес
Торрес Фернандо - в прошлом вундеркинд испанского футбола, ставший в "Ливерпуле" игроком экстра
подробнее...
Подскажите дебетовые карты виза, мастеркард с бесплатным обслуживанием
Андрей! Давайте подскажу подробно как специалист отличные бесплатные карты.
1 -
подробнее...
спросили в Другое
как подать заявку на изобретение
Статья 1374 Подача заявки на выдачу патента на изобретение, полезную модель или промышленный
подробнее...
как подать заявку на изобретение
Статья 1374 Подача заявки на выдачу патента на изобретение, полезную модель или промышленный
подробнее...
тупо напишите мне биографию любого русского спортсмена. кроме футбола...
Николай Иванович [1] Хабибулин (13 января 1973, Свердловск, СССР) — советский и российский
подробнее...