Автор Yukishi Akiyo задал вопрос в разделе Литература
Можно ли куда-нибудь подать заявку на перевод, официальный, например, ранобэ? и получил лучший ответ
Ответ от Василий Шамашов[гуру]
Не существует официальных переводов художественной литературы, это же не документ. Заявку можно подать в издательство, которое издаёт подобную литературу.
Ответ от Taтьяна Рыжкова[гуру]
Думаю, это не так просто. Перевод сродни творчеству. Не зря переводчики гениальных авторов и сами были сродни гениям. Шекспир - Пастернак, например. Вспомните "Осенний марафон", получить право на перевод - большая удача.
Ну это я так, между строк поворчала. А за более квалифицированной консультацией обратитесь к Евгению Витковскому.
Этот человек знает о переводах ВСЕ! У него, кстати, есть сайт "век перевода".
Ищите, пишите. И обрящете. Удачи!
Думаю, это не так просто. Перевод сродни творчеству. Не зря переводчики гениальных авторов и сами были сродни гениям. Шекспир - Пастернак, например. Вспомните "Осенний марафон", получить право на перевод - большая удача.
Ну это я так, между строк поворчала. А за более квалифицированной консультацией обратитесь к Евгению Витковскому.
Этот человек знает о переводах ВСЕ! У него, кстати, есть сайт "век перевода".
Ищите, пишите. И обрящете. Удачи!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Можно ли куда-нибудь подать заявку на перевод, официальный, например, ранобэ?