Подкорректирую
Автор Sempra задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите подкорректировать русско-английский перевод "Как я провела лето". и получил лучший ответ
Ответ от *Nastenka;)[активный]
Я не знаю, сама я конечно же не профессионал, но в некоторых вещах уверенна.
1 предложение- может поставь просто Past Simple?))
2 предложение- запомни, в каждом предложении в обязательном порядке должно быть подлежащее а потом сказуемое и никак по-другому- I and my friend went... 3 предложение- we were
3 предложение- Опять же не уверенна со временем, потом даты делаются по такому принципу The 10 of the August. Already сдеть навекрное не подойдёт, напиши просто and ...the next morning.
4 предложение- время. . .in the city ...in the comfortable ...near the lake ...
5 предложение- There was a ...near the hotel..
6 предложение - At the beginnins of my trip... on the excursions, where i have seen...
7 предложение - может посто сделай Наде понравилась- Надя liked warm weather? but i missed rains ( ясоскучилась по дождям)
8 предложение - I liked Chinese tea...
9 предложение- ..I met the guy Lau Tao and his sister Lan Mao
10 предложение- We became the best friends and we are still ???Вот тут то я не знаю. как будет переписываться. а твой источник наверняка выдаёт неправильный вариант слова.. .
11 предложение- ..просто ended... i arrived in Russia
12 предложение- запомни very much ставится всегда в конце. I and Nadja missed the family very much and I bought many souvenirs
13 предложение - I liked summer vacations very much I wait for the next summer with a great impatience!
Слушай, мой тебе совет- действительно не пользуйся ты этими машинными переводчиками- думай сама- так всегда лучше получается)) )
Подкорректированы ли по новому стилю даты знаков зодиака в современном гороскопе?
Да современные гороскопы вообще невесть как составляются! Была же передача про Русское радио, как
подробнее...
Что такое оформление бровей?
Это придание бровям вида, соответствующему форме лица. С помощью оформления бровей можно
подробнее...
Люди, как вырезать фотку и вставить на другой фон?Кто знает онлайн программу? Кто знает онлайн программу?
В фотошопе это одна из элементарнейших операций. Программа сама выделит твое изображение, тебе надо
подробнее...
поможете мне написать соченение? мне нужно сочинение на тему - about my teacher
попробуй это подкорректировать
My Foreign Language Teacher
When we first come
подробнее...
лучшее сочинение на тему " Важное событие в моей жизни"
быстре бы сам написал, чем здесь что-то ждёшь! 21 век.. . млин
_______________________
подробнее...
должностная инструкция. Друзья! Поделитесь должностной инструкцией специалиста по закупкам по 223-ФЗ. Спасибо.
Подкорректируйте под свое производство.
Поздновато заметила, что специализация по
подробнее...
Можно ли сделать оператор сложения двух массивов в С++ ?
//Вот примерно подкорректировал под данную задачу:
#include <iostream>
#include
подробнее...
поздравление с днём рождения военнослужащему
Можно выбрать и подкорректировать поздравление
подробнее...
Геофак или Турфак?
открою страшный секрет, если вы закончили библиотечный колледж или факультет, это не говорит о том,
подробнее...
Что за шутка про палец Лазарева? WTF???
Новые правила голосования на песенном конкурсе «Евровидение» в этом году сыграли злую шутку с
подробнее...
при герпесе, как повысить иммунитет??
Начнем с того, что герпес НИКОГДА до конца не уйдет. (прости, что расстраиваю) . Он мирно живет в
подробнее...
Художник или людоед? (фото)
вай как красиво! еще и интерьер чуть подкорректировал=)))))
а это учителя... жди новых
подробнее...
Флагман СОНИ ЗЕТ! КАМЕРА УЖАСНА!!!
да хорошая у него камера, чего вы.. . подрегулируй настройки, включи максимальное разрешение,
подробнее...
В каком году Плутон перестали считать девятой планетой Солнечной системы?
Прочитал на vzglyad.ru, брат кинул ссылку.
Отныне в Солнечной системе восемь планет.
подробнее...
Необходимо сбросить 3 кг веса за месяц! Посоветуйте плиз питание и упражнения!
Чтобы похудеть Нужно во-первых много двигаться, а потом питание должно быть сбалансированным,
подробнее...