Автор Иван Морнов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по-английски название кухонной утвари поднос и разноса? (два равнозначных слова) и получил лучший ответ
Ответ от
Поднос и "разнос"
суть единое.
(shallow) tray
Doomsday Awaiter
Мыслитель
(5531)
Если ответить на Ваш вопрос строго формально, то выяснится сразу, что право на жизнь имеет только слово "поднос". Это уже потом малограмотный народ переосмыслил понятие "поднос". Прямо, как у Вас: "приносят - поднос, относят - разнос". Но ещё раз повторю, правильно "поднос". Когда-то даже шутка на эту тему была: "Если клиенту не принести поднос, то за это можно получить разнос".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по-английски название кухонной утвари поднос и разноса? (два равнозначных слова)