Автор Александра Шестакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на английский (текст совсем небольшой) и получил лучший ответ
Ответ от [гуру]
The inquiry №1 Is given.. That it really works in Joint-Stock Company "Group of companies""the Isolated structural division" Medical express train "with.. гг (the order оприеме for work №5 from.. гг) as the President of Isolated structural division" Medical express train "on the present inclusive and it должностнойоклад makes.. Roubles a month.
The inquiry is given for a presentation in a requirement place
Ответ от Зайка[гуру]
ща
It is given... That it really works in Joint-Stock Company " Group of companies " Medsi " the Isolated structural division " Medexpress " with... gg (the order оприеме for work? 5 from... gg) in a post of the President of Isolated structural division " Medexpress" on present time inclusive and it the official salary makes... Roubles a month
The information is given for presentation in a place of the requirement
ща
It is given... That it really works in Joint-Stock Company " Group of companies " Medsi " the Isolated structural division " Medexpress " with... gg (the order оприеме for work? 5 from... gg) in a post of the President of Isolated structural division " Medexpress" on present time inclusive and it the official salary makes... Roubles a month
The information is given for presentation in a place of the requirement
Ответ от Natasha)[гуру]
Certificate ¹1
Dana ...is in that he indeed works in joint-stock COMPANY "Group of companies "Medsi" Isolated structural subdivision "Medekspress" with ...gg(order of oprieme on work ¹5 from ...gg) in position of President of Isolated structural subdivision "Medekspress" for a present tense inclusive and him dolzhnostnoyoklad makes ...roubles in a month.
Certificate of dana for producing at the place of requirement.
Certificate ¹1
Dana ...is in that he indeed works in joint-stock COMPANY "Group of companies "Medsi" Isolated structural subdivision "Medekspress" with ...gg(order of oprieme on work ¹5 from ...gg) in position of President of Isolated structural subdivision "Medekspress" for a present tense inclusive and him dolzhnostnoyoklad makes ...roubles in a month.
Certificate of dana for producing at the place of requirement.
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Dlya takogo perevoda su6estvuyut spetsialnie kli6e-- bukvalno perevesti budet nepravilno.
Dlya takogo perevoda su6estvuyut spetsialnie kli6e-- bukvalno perevesti budet nepravilno.
Ответ от Другая )[гуру]
Reference number 1
It gives ...that it really works in JSC "Group of Companies Medsi" The independent structural unit "Medekspress with ...he (oprieme order to work on number 5 ...he was) in the office of the President alone the structural unit" Medekspress "now inclusive and it is ...dolzhnostnoyoklad rubles a month.
Help is given for a place on the claim.
Reference number 1
It gives ...that it really works in JSC "Group of Companies Medsi" The independent structural unit "Medekspress with ...he (oprieme order to work on number 5 ...he was) in the office of the President alone the structural unit" Medekspress "now inclusive and it is ...dolzhnostnoyoklad rubles a month.
Help is given for a place on the claim.
Ответ от Tutta Larsen[активный]
все ответы неправильные! переведено с помощью интернета. если документ важный, обратитесь в бюро переводов.
все ответы неправильные! переведено с помощью интернета. если документ важный, обратитесь в бюро переводов.
Ответ от Simas Pocius[гуру]
Reference#1
Issued to (ФИО) to certify that he is currently works as a President of independent structural unit "Medekspress" of JSC "Group of Companies "Medsi" (enrollment #...since...) His total monthly income is ...rubles ($...)
To whom it may concern.
Reference#1
Issued to (ФИО) to certify that he is currently works as a President of independent structural unit "Medekspress" of JSC "Group of Companies "Medsi" (enrollment #...since...) His total monthly income is ...rubles ($...)
To whom it may concern.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести на английский (текст совсем небольшой)
"Рабочий уровень английского яз. " - это какой уровень?
CPE (Certificate of Proficiency in English) — Экзамен по английскому языку, разработанный и
подробнее...
спросили в Другое
Что такое URL
Единый указатель ресурсов (англ. URL — Uniform Resource Locator) — единообразный локатор
подробнее...
Что такое URL
Единый указатель ресурсов (англ. URL — Uniform Resource Locator) — единообразный локатор
подробнее...
спросили в General Motors
Что такое оснавная биснес еденица?? ? поясните
Бизнес-единица – это организационное образование, которое но всем ключевым параметрам представляет
подробнее...
Что такое оснавная биснес еденица?? ? поясните
Бизнес-единица – это организационное образование, которое но всем ключевым параметрам представляет
подробнее...
спросили в Техника
Что такое грид-технологии?
Само понятие Грид (Grid – по аналогии с электросетями, опутывающими огромное пространство –
подробнее...
Что такое грид-технологии?
Само понятие Грид (Grid – по аналогии с электросетями, опутывающими огромное пространство –
подробнее...
в чем отличия Дзота от Дота?
Дзот - дерево-земляная огневая точка.
Укреплённая оборонительная огневая точка [сокращение по
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1756 год
из чего сделан альф герой сериала
Куклой, изображающей Альфа, во время съемок управлял сам создатель сериала Пол Фаско, он же и
подробнее...
из чего сделан альф герой сериала
Куклой, изображающей Альфа, во время съемок управлял сам создатель сериала Пол Фаско, он же и
подробнее...
спросили в Другое
url, что это такое?
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Единый указатель ресурсов (англ. URL —
подробнее...
url, что это такое?
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Единый указатель ресурсов (англ. URL —
подробнее...
спросили в 150 е годы
Где происходила операция?
Если рассуждать с "НАШЕЙ" стороны, тогда это - Война Кустарника.
Но если оперировать
подробнее...
Где происходила операция?
Если рассуждать с "НАШЕЙ" стороны, тогда это - Война Кустарника.
Но если оперировать
подробнее...
Почему скотч (липкая лента) так назвали?
Английское слово "scotch", прежде всего, означает "шотландцы", "шотландский". Ещё так называют
подробнее...
Что такое URL и где его взять?
это ссылка на что-либо!! !
Единый указатель ресурсов (англ. URL — Uniform Resource
подробнее...
спросили в 633 год ITBA
Что такое Website URL?:
Единый указатель ресурсов (англ. URL — Uniform Resource Locator) — единообразный локатор
подробнее...
Что такое Website URL?:
Единый указатель ресурсов (англ. URL — Uniform Resource Locator) — единообразный локатор
подробнее...
Что такое Call - центр?
Call-центр — может употребляться в трёх значениях:
Операторский центр обработки входящих
подробнее...
спросили в Философия Мусор
Объясните; Почему ментов мусорами называют?
ПОМНИТЕ, ОДИН ИЗ НАШИХ САТИРИКОВ ЧИТАЛ СО СЦЕНЫ юмористический диалог двух обывателей о жизни
подробнее...
Объясните; Почему ментов мусорами называют?
ПОМНИТЕ, ОДИН ИЗ НАШИХ САТИРИКОВ ЧИТАЛ СО СЦЕНЫ юмористический диалог двух обывателей о жизни
подробнее...
кто такие гангуро?
Гангуро (Ganguro) - это такая мода среди молодых японок, которая стала набирать обороты в начале 21
подробнее...
спросили в 1944 год
Был фильм,где 4 солдата перемещались во времени.На видео "Пропавший взвод",фильм годов 80х.Как называется по английски?
Может этот:
Солдаты вне времени / Пришелец / Zone Troopers (1986)
Италия, зима 1944 года.
подробнее...
Был фильм,где 4 солдата перемещались во времени.На видео "Пропавший взвод",фильм годов 80х.Как называется по английски?
Может этот:
Солдаты вне времени / Пришелец / Zone Troopers (1986)
Италия, зима 1944 года.
подробнее...