Поехали по английски

Автор RS 4815 задал вопрос в разделе Лингвистика

Нужен перевод на английский выражения \"Поехали! \" и получил лучший ответ

Ответ от Лидия Сергеева[новичек]
Зависит от контекста. Если предложение действительно поехать куда-нибудь - let's go. В саркастичном смысле, в значении "ну, поехали! опять он за своё, началось! " - here we go!
"Поехали" Юрия Гагарина - тоже Let's go!
в значении "поехали, приступаем" - here goes.

Ответ от Stas[гуру]
Let's go!

Ответ от Sergei Ryzantsev[гуру]
Alatuly

Ответ от Rinat_MS[гуру]
муви муви!!!! go go go )

Ответ от Alexander Sokolov[гуру]
Чем больше описания ситуации, контекста, тем точнее перевод. Даю примеры: Вам предстоит выполнить работу ("поехали" в смысле ПРИСТУПИМ, начнём - let's rock&roll. Как фраза-побудитель к действию - come on, c'mon, go ahead. Фраза "поехали", когда рюмки нали

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод на английский выражения \"Поехали! \"

спросили в 506 год Alitalia
помогите составит диалог по английскому на тему summer holidays
1
- What flights to Boston have you got? - Какие рейсы у вас есть до Бостона?
- There are
подробнее...

Кто был в лагере HILTON (международный детский лагерь с изучением английского языка) ? Напишите отзывы, плиз!!!
Отзывы студентов Еврошколы о поездке

Сизикова Настя, 12 лет:

«В «Хилтоне»
подробнее...

Скажите как выучить английский язык самостоятельно ?
Для изучения иностранного языка нужны 3 вещи, это желание, стимул и правильная методика. .подробнее...

Кто может дать советы по поездке в Японию? Хочу сфотографировать цветущую сакуру на фоне горы Фудзияма! Кто может дать
Сезон цветения сакуры в Токио (Фудзияма - километров 100 от Токио) - конец марта - начало апреля,
подробнее...

В какой стране на ваш взгляд лучше учить английский язык? Я имею ввиду поехать туда месяца на полтора, жить в семье и пр??
Если честно, то все зависит в первую очередь от ваших финансовых возможностей. Как бы вы не были
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Август
Куда поехать за границу в августе?
очень рекомендую в августе поехать на Кубу. Варадеро, Кайо-Ларго, обалденные пляжи, спокойное море,
подробнее...

как выучить английски язык за 1 час?
Рассмешили.. . И напомнили один из любимых моих эпизодов из романа М. А. Шолохова «Поднятая целина»
подробнее...

Назовите плюсы и минусы того, если английский станет международным языком
Минусы очевидны.

Английский язык весьма труден, с массой неправильностей и исключений.
подробнее...

Как поднять уровень английского языка?
Выбирайте учебник, в котором есть не только стандартные
упражнения, а и творческие, необычные
подробнее...

Как появилась аббревиатура ОК в английском языке? Назовите родину этой аббревиатуры.
O.K., или okay, o’kay, o’k, OK — общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее
подробнее...

люди, подскажите кто может, где можнонайти эссе по рассказу Бунина "господин из Сан-франциско"???плизз... позарез как ну
В этом году на уроке русской литературы я познакомилась с рассказом Ивана Алексеевича Бунина
подробнее...

Какие учебники, сайты и др. посоветуете для самостоятельного изучения английского языка?
1. Чтение. Начните с чтения адаптированной литературы на английском языке, обязательно вслух или
подробнее...

спросили в Lists of countries
зачем нужен английский язык? мне нужно написать сочинение.
Так уж повелось, что в ранге иностранных языков на первом месте прочно стоит английский. Этот язык
подробнее...

Как научиться свободно говорить на английском? Какие методики посоветуете?
если нет возможности поехать за границу, то лезь в англоязычные чаты,
подробнее...

Кто то учил английский самостоятельно с нуля? Поделитесь опытом
Я начал учить его 7 месяцев назад почти самостоятельно. Я его ещё не выучил но результат есть и
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: