Автор Alexander Sudin задал вопрос в разделе Литература
Что посоветуете почитать у Бориса Пастернака? и получил лучший ответ
Ответ от Анечка[гуру]
День добрый, Alexander!
Вопрос в какой-то мере риторический. Что значит: посоветуйте почитать? Тут выбор за каждым читателем.. . Кому что нравится.. . Сама ни разу не читала по советам, и другим людям рекомендаций по выбору книг давать не люблю... .
Мне порой кажется, что на Пастернака часто нападают все-таки из-за присуждения ему Нобелевской премии. Но есть ли необходимость выяснять обоснованность и правомерность выбора нобелевского комитета?
Лично для меня -- нет! Спор вокруг романа даже полезен, это еще многих сподвигнет на прочтение книги.. . А оно того стоит.
Мне вот нравятся переводы Пастернака. Считаю, что как переводчик он очень высоко стоит над многими... .
Поэзия Леонида Пастернака своеобразна и интересна.. . Не так уж много стихов знаю наизусть, но все запоминающиеся.. . Большая часть их из романа "Доктор Живаго".
... замечательная в своей мелодичности и искренности серия стихов из романа "Доктор Живаго"....
Понравился ли мне роман "Доктор Живаго"? Да!
Вопрос в другом: что именно мне там понравилось. А вот это зависело от того момента жизненного, когда я читала книгу.... Читала три раза.
В первый раз еще совсем девчонкой, в школе.. . Были интересны стихи, с увлечением следила за творческим опытом Живаго.. . История страны тогда очень интересовала, совпало с изучением на уроках истории периода гражданской войны.. .
Во второй раз читала попозже, в первые годы семейной жизни.. . Тогда замечала нюансы личных отношений в семье Живаго, очень понравилась его жена, Тоня.. . какая она милая и понимающая... .
Третий раз.. . тяжелый момент жизни.. . Вопросы верности и ревности стали для меня самыми важными. И опять ответы на мои размышления пришли из книги Пастернака.. .
Любовь в романе - главный герой.
Вот только в романе нет четко очерченных границ: тут жена Антонина, тут - любимая Лариса.... Марина? она вне темы, там не любовь, там пустота, забвение.... и не более... .
Роман как раз о сложности взаимоотношений Живаго с любимыми.... и Тоня родная, и Лара сжигает своей страстью и любовью... .
Лара - жизнь, возможность чувствовать всю радость и боль жизни... .
Даже когда Пастернак описывает встречу наедине Живаго и Тони (знаменитая свеча в окне) , разве нет в этот момент Ларисы? она же мимо проезжала и видела отблеск той же свечи... .
Все сложно, и очень верно Пастернак описывает состояние мужчины, попавшего в ситуацию, когда СОВСЕМ НЕ ХОЧЕТСЯ ВЫБИРАТЬ... .
Мне самой просто страшно от осознания того, что мужчина, взрослея, становится более прав в своем праве на ЛЮБОВЬ.... горе женщине, бывшей с ним раньше... .
Есть в романе письмо Антонины Юрию.... вот это-то письмо, по-моему, похлеще знаменитого письма Татьяны Онегину.... Такой накал и такая мудрая женственность... .
Важный момент: любовь для Юрия Живаго еще и творчество, вдохновение.... вот где он раскрывается более полно!
Ни любовь к женщинам, ни работа не принесли ему должного счастья.... Слабый мужчина.. . так говорят.. . Многим претит, что героем романа стал такой НЕгероический мужчина.. . а мне он кажется настоящим.. . слабым, но настоящим....
Источник: "На озаренный потолок Ложились тени, Скрещенья рук, скрещенья ног, Судьбы скрещенья. "....вечно!
Переводы Шекспира
"доктор Живаго"....
стихи
Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.
Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.
Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.
Детство Люверс
Стихи из "Доктора Живаго".Самая лучшая его лирика.
"Доктор Живаго"
Почитайте сборник стихотворений. Вот мои любимые стихотворения у Бориса Пастернака:
МЕТЕЛЬ
1
В посаде, куда ни одна нога
Не ступала, лишь ворожеи да вьюги
Ступала нога, в бесноватой округе,
Где и то, как убитые, спят снега, -
Постой, в посаде, куда ни одна
Нога не ступала, лишь ворожеи
Да вьюги ступала нога, до окна
Дохлестнулся обрывок шальной шлеи.
Ни зги не видать, а ведь этот посад
Может быть в городе, в Замоскворечьи,
В Замостьи, и прочая (в полночь забредший
Гость от меня отшатнулся назад) .
Послушай, в посаде, куда ни одна
Нога не ступала, одни душегубы,
Твой вестник - осиновый лист, он безгубый,
Безгласен, как призрак, белей полотна!
Метался, стучался во все ворота,
Кругом озирался, смерчом с мостовой.. .
- Не тот это город, и полночь не та,
И ты заблудился, ее вестовой!
Но ты мне шепнул, вестовой, неспроста.
В посаде, куда ни один двуногий.. .
Я тоже какой-то.. . я сбился с дороги:
- Не тот это город, и полночь не та.
ВЕСНА
1
Что почек, что клейких заплывших огарков
Налеплено к веткам! Затеплен
Апрель. Возмужалостью тянет из парка,
И реплики леса окрепли.
Лес стянут по горлу петлею пернатых
Гортаней, как буйвол арканом,
И стонет в сетях, как стенает в сонатах
Стальной гладиатор органа.
Поэзия! Греческой губкой в присосках
Будь ты, и меж зелени клейкой
Тебя б положил я на мокрую доску
Зеленой садовой скамейки.
Расти себе пышные брыжжи и фижмы,
Вбирай облака и овраги,
А ночью, поэзия, я тебя выжму
Во здравие жадной бумаги.