Автор Money mu задал вопрос в разделе Лингвистика
Срочно Умоляю помогите перевести на испанский, французский и латынь фразу (спасибо матери за жизнь, пока дышу люблю и верю и получил лучший ответ
Ответ от Gris Marsala[гуру]
Даниил СКОРОбогатов, видимо, в спешке много чего напутал) На французский и латынь переводить не возьмусь, но могу точно сказать, что его варианты не соответствуют исходной фразе. А испанский вариант: Gracias a mamá por la vida, mientras yo respire amaré y confiaré. Только лучше бы разделить это предложение на 2, поставив вместо запятой точку.
Ответ от Василий Али-Бабаев[гуру]
Наколка на трёх языках - это круто!
Наколка на трёх языках - это круто!
Ответ от ДаниилСкоробогатов[новичек]
Gracias por la vida de la madre, mientras yo respire amor y confianza (Испанский) , Je vous remercie pour la vie de la mère, alors que je respire l'amour et la confiance( Французский) , Aliquam vitae matris amore dum spiro spero( Латынь)
Gracias por la vida de la madre, mientras yo respire amor y confianza (Испанский) , Je vous remercie pour la vie de la mère, alors que je respire l'amour et la confiance( Французский) , Aliquam vitae matris amore dum spiro spero( Латынь)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Срочно Умоляю помогите перевести на испанский, французский и латынь фразу (спасибо матери за жизнь, пока дышу люблю и верю
спросили в Терпение
Короткие красивые фразы на английском
Я помню все, что я забыла.. .
I remember everything what I \'ve forgotten...
Пока дышу
подробнее...
Короткие красивые фразы на английском
Я помню все, что я забыла.. .
I remember everything what I \'ve forgotten...
Пока дышу
подробнее...
Короткие красивые фразы на английском
Я помню все, что я забыла.. .
I remember everything what I 've forgotten...
Пока дышу -
подробнее...
спросили в Alter ego
Напишите пожалуйста самые знаменитые и крылатые фразы на латыни с переводом.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал
подробнее...
Напишите пожалуйста самые знаменитые и крылатые фразы на латыни с переводом.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал
подробнее...
Как вы относитесь к татуировке Dum spiro, amo atque credo- Пока дышу, люблю и верю, для парня?
Татуха должна быть оригинальной, а подобных надписей уже, как с штамповочного цеха, не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Любовь
оригинальное признание в любви парню, смс, стихи?
Весь день тебе надоедаю,
Шлю смс-ки и звоню!
Ну, как же ты не понимаешь,
Ведь я,
подробнее...
оригинальное признание в любви парню, смс, стихи?
Весь день тебе надоедаю,
Шлю смс-ки и звоню!
Ну, как же ты не понимаешь,
Ведь я,
подробнее...
кто знает слова на песню Стаса Михайлова"ЖИВОЙ"
Однажды я пришел с весною.
Я Небеса благодарю!
Господь мне дивною рукою
Отмерил
подробнее...
спросили в Философия
Вам нравится Алфавит Любви, а у вас есть какие-либо метафоры о любви?
Ух ты!! !
Пока нет. Щас будут 🙂
Амур попав в меня стрелою
Вам нравится Алфавит Любви, а у вас есть какие-либо метафоры о любви?
Ух ты!! !
Пока нет. Щас будут 🙂
Амур попав в меня стрелою
спросили в Юмор
"Я Вас Любил.. " А как же Люблю и Буду Любить Вечно?
Стихи о любви и стихи про любовь
Омар Хайям
Рубаи о любви
Лучше пить и
подробнее...
"Я Вас Любил.. " А как же Люблю и Буду Любить Вечно?
Стихи о любви и стихи про любовь
Омар Хайям
Рубаи о любви
Лучше пить и
подробнее...
спросили в Отношения
помогите. нужен перевод песни Outlandish - Callin' U
Я зову тебя,
Со всеми моими целями, моя душа не проваливается.
Но я нуждаюсь в тебе,
помогите. нужен перевод песни Outlandish - Callin' U
Я зову тебя,
Со всеми моими целями, моя душа не проваливается.
Но я нуждаюсь в тебе,
напишите мне пожалуста стихи про любовь, которіе за душу цепляют
****
Я не буду ждать, когда придёшь
Твои глаза искать в толпе,
Не буду ждать, что
подробнее...
Скажите пожалуста где я могу найти анализ стиха Баратынского???
даю анализ маленького стихотворения Баратынского
Люблю деревню я и лето
и говор вод, и
подробнее...
Как изображен ВОЛК в русских сказках и мифологии? ВОЛЧИЙ ПАСТЫРЬ -- кто он?
ВОЛЧИЙ ПАСТЫРЬ
Зимою снег мне выдает следы,
Весной тебя искать немного счастья.