покер фейс леди гага перевод

Ответ от [Sweet Poison][гуру]
Непроницаемое лицо (перевод )
Ещё….
Ещё….
Ещё….
Если можно, я хочу держать его в своей власти:
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш, останься со мной! » (обожаю это! )
В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик,
А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце…
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!. .
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!. .
[Припев: ]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Я хочу его, мы будем замечательной парой!
Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю это! )
Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,
В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем неинтересно (ведь правда? )
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!. .
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!. .
[Припев: ]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
(Ещё…)
Я не скажу, что люблю тебя,
Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:
На моём лице маска, - правда!
Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.
Совсем как девчонка в казино,
Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,
Наобещаю тебе с три короба.
Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
[Припев: 3 раза]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Непроницаемое лицо…
Непроницаемое лицо…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Бесстрастное лицо (перевод JayLow)
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Я хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе
Понизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится
Везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма, ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма, ма, ма)
Я хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе
Рисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма, ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма)
Я не стану говорить, что люблю
Обнимать или целовать
Потому что я блефую