Автор Walerox13 задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на английский пожалуйста - я ваш постоянный покупатель, не хотите сделать мне скидку и получил лучший ответ
Ответ от Варвара[гуру]
Do you offer regular customer discounts? I've been a regular customer here (for over...), and I wouldn't mind getting one.
Вы делаете скидки для постоянных покупателей? Я ваш постоянный покупатель (вот уже ...), не отказалась бы от скидки.
Ответ от RepO[гуру]
I am your regular customer. Do not you want to make abatement to me?
I am your regular customer. Do not you want to make abatement to me?
Ответ от Ravenheart[гуру]
I am a regular customer in your shop. It will be great if you give a discount. $-)
I am a regular customer in your shop. It will be great if you give a discount. $-)
Ответ от Викулька[гуру]
I'm your regular customer - would you mind giving a discount off the price?
I'm your regular customer - would you mind giving a discount off the price?
Ответ от Октай Мамедов[гуру]
Please allow quote reduce due to permenent order appearance.
Please allow quote reduce due to permenent order appearance.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на английский пожалуйста - я ваш постоянный покупатель, не хотите сделать мне скидку