полдник по английски

Ответ от Ilana moses[гуру]
five o'clock tea. файф о клок ти. пятичасовой чай или в свободном перевода послеобеденый чай. понятно что чаепитие проводится в 5 часов после полудня и это английская традиция (. афтер нун снак - американское безобразие). это хорошо поставленое шоу - чаепитие обставлено красивой посудой, к чаю подаются маленькие закуски - крошечные пирожные, печанье, малюсенькие сендвичи. иногда англий ская хозяйка гробит больше времени и внимания на такое чаепитие, чем на ужин. к чаепитию часто проглашаются на слишком близкие друзья - что еще больше обязывает.