полегче

Ответ от A man from nowhere[активный]
В слове полегче пишется приставка по- по той простой причине, что приставки па- в русском литературном языке вообще не существует. Эта неизменяемая приставка придает сравнительной степени наречия оттенок небольшого усиления признака. То есть полегче означает немного легче, чуть-чуть легче. Поэтому с данным словом не сочетаются наречия меры и степени вроде гораздо или намного, которые вполне уместны с обычной формой легче. Сказать пролегче или залегче тоже нельзя, поскольку в языке исторически закрепилась именно такая словообразовательная модель для выражения малой степени изменения состояния.