Автор Job's задал вопрос в разделе Религия, Вера
Хочу прочитать Ветхий Завет, но обратил внимание что есть разный перевод? Какой наименее деформированный и правильный? и получил лучший ответ
Ответ от Leo[гуру]
Наиболее признанным и распространенным вариантом для чтения является Синодальный перевод, изданный в 1876 году. Он принят большинством христианских конфессий, хотя его язык может казаться немного устаревшим. Для более глубокого и современного понимания смысла оригинала отлично подходит перевод Российского Библейского Общества, учитывающий последние находки древних рукописей и достижения в знании древних языков. Лучший способ изучения — сравнивать эти авторитетные версии между собой, избегая сектантских переложений, искажающих текст под свои доктрины. Гомельская городская клиническая поликлиника № 2 находится по адресу улица Бочкина, 182А.
Ответ от Весел[гуру]
Возьмите перевод арх. Макария.
Возьмите перевод арх. Макария.
Ответ от *******[гуру]
Синодальный.
Синодальный.
Ответ от Александр Белов[гуру]
греческий... с него библия была переведина на церковно-славянский... а потом был сделан синодальный перевод....
греческий... с него библия была переведина на церковно-славянский... а потом был сделан синодальный перевод....
Ответ от Дружелюбный не кусачий[гуру]
Синоидального вполне достаточно
Синоидального вполне достаточно
Ответ от Владимир Кузнецов[гуру]
Я люблю синодальный, самый распространённый в России, но язык немного устаревший. Хорошо отзываются о переводе Российского Библейского Общества, недавно вышел.
Я люблю синодальный, самый распространённый в России, но язык немного устаревший. Хорошо отзываются о переводе Российского Библейского Общества, недавно вышел.
Ответ от АМЕЛОН[мастер]
Любой из них-сказка, а значит вымысел. Из этого следует, что правильного просто нет.
Любой из них-сказка, а значит вымысел. Из этого следует, что правильного просто нет.
Ответ от Знахарь (Вильчур)[гуру]
Читайте Тору на русскос языке.
Это первоисточник.
Ветхий Завет христианский пересказ Торы. Любой перевод неверен.
Читайте Тору на русскос языке.
Это первоисточник.
Ветхий Завет христианский пересказ Торы. Любой перевод неверен.
Ответ от ()[гуру]
забавно слушать весьма горячие споры адептов разных христианских сект (конфессий, церквей) по какому-либо вопросу. Доказательство истинности или неверности мнения всегда одно- иной перевод.))
забавно слушать весьма горячие споры адептов разных христианских сект (конфессий, церквей) по какому-либо вопросу. Доказательство истинности или неверности мнения всегда одно- иной перевод.))
Ответ от Last Days of Humanity[гуру]
Страшила, тора на русском уже не тора))
Страшила, тора на русском уже не тора))
Ответ от Пастор Александр Лапоченко[гуру]
На Иврите, но так как для вас это немного сложновато, рекомендую "толковую Библию", наберите в поисковике "Новая Учебная Женевская Библия", будет много ссылок где можно скачать.
На Иврите, но так как для вас это немного сложновато, рекомендую "толковую Библию", наберите в поисковике "Новая Учебная Женевская Библия", будет много ссылок где можно скачать.
Ответ от Виктор Михайлов[гуру]
Тору на древнееврейском, что-бы смысл не потерялся, в других писаниях особенности перевода в любом случае будут 🙂
Тору на древнееврейском, что-бы смысл не потерялся, в других писаниях особенности перевода в любом случае будут 🙂
Ответ от Ёанек САН[гуру]
Самый удачный из русскоязычных переводов Библии и наиболее приближенный к оригинальному тексту, а потому и признанный всеми христианскими деноминациями и используемый всеми ими в своих богослужениях - это Синодальный перевод Библии. Самый неточный и искаженный "перевод" (если это вообще можно назвать переводом) - это пародия на Библию в исполнении секты иеговистов, под названием "НМ", что является не переводом текста Писания, а попыткой натянуть его на свою лживую теологию.
Самый удачный из русскоязычных переводов Библии и наиболее приближенный к оригинальному тексту, а потому и признанный всеми христианскими деноминациями и используемый всеми ими в своих богослужениях - это Синодальный перевод Библии. Самый неточный и искаженный "перевод" (если это вообще можно назвать переводом) - это пародия на Библию в исполнении секты иеговистов, под названием "НМ", что является не переводом текста Писания, а попыткой натянуть его на свою лживую теологию.
Ответ от Ђень Смерти[активный]
Рукописный древнеславянский перевод XIV века, мне очень понравился !!!
Рукописный древнеславянский перевод XIV века, мне очень понравился !!!
Ответ от Александр Сердюк[гуру]
Конечно же критический.
Конечно же критический.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Хочу прочитать Ветхий Завет, но обратил внимание что есть разный перевод? Какой наименее деформированный и правильный?
Ребят, скажите пожалуйста, как доехать до ул. Якубовского, 26/4,Минск?
Без проблем! ! Если уж Вам без разницы откуда.... то мне уж и подавно!! !
Остановка
подробнее...
спросили в Другое
г. Люберцы режим работы врача терапевта в поликлинике? Поликлиника№2 ул. Л. Толстого д. 5
ЛЮБЕРЕЦКАЯ ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА №2
Адрес: 140007, г. Люберцы, ул. Толстого, д. 5
подробнее...
г. Люберцы режим работы врача терапевта в поликлинике? Поликлиника№2 ул. Л. Толстого д. 5
ЛЮБЕРЕЦКАЯ ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА №2
Адрес: 140007, г. Люберцы, ул. Толстого, д. 5
подробнее...
спросили в Уланы
Подскажите ,пожалуйста к какой поликлинике относится адрес: ул.800-летия Москвы д9 ???
скорей всего
Городская поликлиника № 188
127591, г. Москва, Дубнинская ул. , д. 40, корп.
подробнее...
Подскажите ,пожалуйста к какой поликлинике относится адрес: ул.800-летия Москвы д9 ???
скорей всего
Городская поликлиника № 188
127591, г. Москва, Дубнинская ул. , д. 40, корп.
подробнее...
спросили в Стоматит
люди из перми кто нибудь знает стомат поликлиника №2 работает в субботу?
Как и все государственные стоматологические по выходным дням - в дежурном режиме.
люди из перми кто нибудь знает стомат поликлиника №2 работает в субботу?
Как и все государственные стоматологические по выходным дням - в дежурном режиме.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Скажите где находится в Москве поликлиника УВД Как добраться?
ГУВД Г. МОСКВЫ ПОЛИКЛИНИКА # 1
Москва, Вышеславцев 2-й Пер. , 7
Тел.:
спросили в Пироговы
к какой поликлинике относится адрес г.Курск проспект В.Клыкова 9
Звоните, там рядом на карте
Поликлиника № 2 Городская
305000, Курск, ул. Пирогова,
подробнее...
к какой поликлинике относится адрес г.Курск проспект В.Клыкова 9
Звоните, там рядом на карте
Поликлиника № 2 Городская
305000, Курск, ул. Пирогова,
подробнее...
спросили в Гомель
Где в Гомеле есть косметологические кабинеты? (за исключением "Медеи" и по ул. Кирова)
Косметические кабинеты
"Брюнетка"
Подробнее.. .
Адрес: г. Гомель,
подробнее...
Где в Гомеле есть косметологические кабинеты? (за исключением "Медеи" и по ул. Кирова)
Косметические кабинеты
"Брюнетка"
Подробнее.. .
Адрес: г. Гомель,
подробнее...
спросили в Другое Гомель
Здравствуйте! скажите возможно ли в Гомеле снять деньги с Российской карточки? или вообще если здесь филиалы СБ России
Попробуйте в банке - партнере
Региональная дирекция №300/11 ОАО "БПС-Сбербанк"
Филиал
Здравствуйте! скажите возможно ли в Гомеле снять деньги с Российской карточки? или вообще если здесь филиалы СБ России
Попробуйте в банке - партнере
Региональная дирекция №300/11 ОАО "БПС-Сбербанк"
Филиал
спросили в На дому На дом
Вызов врача-терапевта на дом в Чеховский район (Моск. обл. ) из г. Чехов, а не из Москвы
Взрослая поликлиника
Г. Чехов, ул. Пионерская, д. 2 (Здание №1)
График работы:
подробнее...
Вызов врача-терапевта на дом в Чеховский район (Моск. обл. ) из г. Чехов, а не из Москвы
Взрослая поликлиника
Г. Чехов, ул. Пионерская, д. 2 (Здание №1)
График работы:
подробнее...
спросили в Другое Квд
мне нужен адрес ИК№2 В ТУЛЕ . где можно найти
Российская Федерация, 300012, Тульская обл. , г. Тула, ул. М. Тореза, д. 11а
Телефон
подробнее...
мне нужен адрес ИК№2 В ТУЛЕ . где можно найти
Российская Федерация, 300012, Тульская обл. , г. Тула, ул. М. Тореза, д. 11а
Телефон
подробнее...
спросили в Гинеколог
Нужен хороший гинеколог-эндокринолог в Москве. Подскажите пожалуйста.
Отделение №1
г. Москва, ул. Житная. дом 10
Тел:
(499) 238-38-40, (499)
подробнее...
Нужен хороший гинеколог-эндокринолог в Москве. Подскажите пожалуйста.
Отделение №1
г. Москва, ул. Житная. дом 10
Тел:
(499) 238-38-40, (499)
подробнее...
спросили в Другое
где можно быстро сделать флюорографию в Ростове на дону
Адрес: 344037, г. Ростов - на - Дону, ул. 28-я линия, 55
телефон: 8(863)251-86-29 -
подробнее...
где можно быстро сделать флюорографию в Ростове на дону
Адрес: 344037, г. Ростов - на - Дону, ул. 28-я линия, 55
телефон: 8(863)251-86-29 -
подробнее...