Автор Мария Памшева задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь может привести 5 примеров омонимов и полисемичных слов(в чём их разница)??? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлка[гуру]
Коса — у девушки на голове, коса — орудие для косьбы, коса — географическое название (Куршская коса)
Ключ — музыкальный знак, ключ — от двери, ключ — природный источник воды.
Лук — растение, лук — оружие.
Ручка — пишущая (гелевая, шариковая и т д) , ручка — человеческая рука.
это ОМОНИМЫ
Лексическая полисемия — это способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности (ассоциативно связанных между собой и образующих сложное семантическое единство) . Например: рукав — рукав («часть рубашки» — «ответвление реки»). То есть.... они не просто одинаково пишутся.... естьеще и связь!!!
Источник: вот метафоры всякие-это и есть полисемичные.. (конь-лошадь и фигура в шахматах)
Омонимы - это слова, которые одинаково произносятся, а полисемия-это многозначные слова.
Кмк, чтобы различить омонимы vs многозначные, надо знать происхождение слов, понимать взаимосвязи. И то, вопрос не всегда можно решить однозначно.
Тема вообще-то интересная. Подождём, может выскажутся специалисты по русскому языку.
Технологически ты можешь их отличить по такому признаку: если слово даётся в словаре одной статьёй, и внутри статьи значения перечисляются под очередными цифрами, то это многозначное слово. Если слово даётся несколькими статьями, то это омонимы.
А вот по какому критерию составитель словаря относит слово в ту или иную категорию - вот это как раз вопрос.
Обычно слово расширяет свое значение: новая реалия напоминает чем-то его. Сходство может быть самым разным. Легко продемонстрировать это на словах, обозначающих части тела (соматическая лексика) . Голова, например, круглая по форме, в единственном числе - в отличие от рук, ног, мыслит, жизненно важная часть тела - лишившись ее, человек погибает, находится на более высоком уровне по сравнению с др. органами. Новые значения и омонимы слова: головка сыра (круглая) ; единица счета скота (всего одна голова) ; ум, рассудок (мыслящий орган) ; руководитель, начальник (выше всех) ; голова колонны (передняя часть) и др. Затем эта связь может постепенно ослабевать, теряться.
Многозначные, или полисемичные, слова - это слова, имеющие несколько значений. В многозначных словах различают прямое и переносное значение. Н-р, в слове "лапа" прямым значением является "часть тела животного", переносным будет обозначение конечности человека (Он протянул мне свою лапу) . Прямое значение всегда связано с чем-то реальным, конкретным, переносное - с отвлечённым, абстрактным (Н-р, ровная дорога - гладкая, без рытвин - прямое значение; Ровный характер - переносное) .
Способы возникновения переносных значений - метафора, метонимия, синекдоха.
Многозначные слова надо уметь отличать от омонимов. ОМОНИМЫ - это слова, имеющие одинаковое звучание, написание и словоизменение, но не связанные по значению. Н-р. ГРИФ - птица; ГРИФ - длинная узкая часть струнных инструментов; ГРИФ - печать, штемпель.
Многозначные слова отличаются от омонимов тем, что между значениями многозначного слова можно установить смысловую связь, а между омонимами такие связи установить невозможно.
Омонимы - случайные совпадения заимствований из других языков в словарях даются под разными статьями (ключ I. ключ II), а значения одного слова просто записываются в одной статье. Но, никто не вспомнил, есть также контекст в семантике. Так библейское "сосуд свой в святости" понимается разное в зависимости от контекста, поэтому существует герменевтика
Так дайте срок, (на исправление)
Но не давайте срок.
(В. С. Высотский)
....
Зарубился сам -- заруби товарища (альпинизм) . (вариант - вырубился армейская лексика)
....
Берегите природу! Мать вашу!
....
Водочку будете?
-- Ах, оставте!
....
Эсесовцы ставили танк на попа.
-- Бедный Плейшнер - подумал Штирлиц.
....
"Болконский быстро распечатал письмо"
-- ха-ха-ха! Уморил, тогда и принтеров - то не было!