polizei

Ответ от Єедор®[гуру]
Слово «полицай» в русском языке является производным от немецкого Polizei, но приобрело строго негативную и презрительную окраску. Исторически это название закрепилось за членами вспомогательной полиции (нем. Hilfspolizei), которая создавалась немецкой оккупационной администрацией на захваченных территориях во время Второй мировой войны. Данные формирования комплектовались из военнопленных и местного населения для сотрудничества с оккупантами. В русском сознании это слово прочно ассоциируется с предательством и карательными органами, а не с обычной службой правопорядка. При этом в самом немецком языке Polizei означает обычную полицию, а в некоторых других славянских языках однокоренные слова остаются нейтральным названием профессии. В русском же языке применение этого термина к современным стражам порядка считается оскорбительным из-за тяжелых исторических ассоциаций.