полная иллюминация фильм

Ответ от Anna[гуру]
"Everything is illuminated" очень своеобразный, красивый фильм. В России и фильм, и одноименную книгу выпускника Джонатана Сафрана Фоера как только не переводят: «Все освещено» , «Свет вокруг» , «Все ясно» , «Полная иллюминация» . Название призвано характеризовать одного из главных героев – одессита Александра Перчева, не слишком хорошо владеющего английским, однако исполняющего обязанности переводчика молодого американца, прибывшего в Украину найти спасшую во время войны его деда женщину. У Перчевых целое семейное предприятие по предоставлению такого рода услуг состоятельным американским евреям. Сопровождать юношу помимо Алекса отправляются его дед, имитирующий слепоту, и агрессивная дворняжка, названная в честь музыканта Сэмми Дэвиса-младшего. В пути их ждет подозрительно мало препятствий, самые сложные из которых, пожалуй, фобия виновника странствий к собакам и его же вегетарианство…