полная история средиземья купить

Ответ от Ёергей[гуру]
Сборник "История Средиземья" (The History of the Midlle-Earth) на русский язык не переводился и никогда не издавался на территории стран СНГ. Сборник состоит из 12 томов черновиков Джона Толкина и заметок его сына. Переведённые фанатами отрывки можно найти в интернете.
То, что русские иездатели продают под названием "Полная история Средиземья" - это компиляция из книг "Хоббит", "Властелин Колец", "Сильмариллион". И иногда ещё "Дети Хурина".
Практически в любом магазине присутствует подобное издание. Однако я считаю, что лучше всё это купить по одельности по следующим причинам:
а) в сборниках невменяемый перевод "Властелин Колец" (обычно или Немировой, или вообще Кистяковского с Муравьёвым) .
б) гораздо удобнее пользоваться отдельными книгами, чем книгой с 1,5 тысячью страниц.
в) эти сборники всегда очень плохо изготовлены. Старницы склеены или сшиты. Из-за большой толщины книги, уже через пару дней всё начинает расшатыватья, разваливаться, и вскоре Вы остаётесь с 1500 отдельных перепутанных листов.