Автор ЂЭРС задал вопрос в разделе Лингвистика
кто такой - вуйко з полоныны-? и получил лучший ответ
Ответ от Леся[гуру]
Здравствуйте. Это украинское выражение, а точнее - с Закарпатья. Если понимать буквально, то это - мужчина с гор. "Полонина" - луга-пастбища в Карпатах.
Но чаще всего, это выражение имеет другой, несколько уничижительный смысл - "мужик с гор - дикий, необразованный, ничего не видевший кроме скота, простачок".
леся
Мудрец
(12114)
Пожалуйста. И не обращайте внимания - на всех ведь, всё равно не угодишь.
Ответ от Nataly[гуру]
Вуйко-это вроде дядька.. .
А Полонына -место откуда он родом
Вуйко-это вроде дядька.. .
А Полонына -место откуда он родом
Ответ от Alexander K[гуру]
Вуйко в некоторых славянских языках означает "волк, волчонок", а в переносном смысле - "недобрый, угрюмый человек".
Полонина - это карпатские луга, долины...
Вуйко в некоторых славянских языках означает "волк, волчонок", а в переносном смысле - "недобрый, угрюмый человек".
Полонина - это карпатские луга, долины...
Ответ от Valkirija[гуру]
вуйко - це дядько на лемківській говірці (на западной Украине) , а полонина - это равнинная местность между горами на западной Украине.
вуйко - це дядько на лемківській говірці (на западной Украине) , а полонина - это равнинная местность между горами на западной Украине.
Ответ от ИНОПЛАНЕТЯНИН[гуру]
волк с равнины, собака
волк с равнины, собака
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто такой - вуйко з полоныны-?