В порядке исключения на украинском
Автор Игорь Табаковский[W] задал вопрос в разделе Общество
Что получится, если в украинском языке польские слова изъять и вернуть русские? и получил лучший ответ
Ответ от Єилиппок[гуру]
Украинский язык, как и любой живой язык, исторически формировался под влиянием соседних культур. В нем присутствуют полонизмы, а также заимствования из турецкого, венгерского, крымско-татарского и других языков. При этом его основу составляет собственная грамматика, фонетика и базовый словарный запас, делающие его самостоятельным восточнославянским языком и одним из основных языков ООН. Если искусственно изъять все слова польского происхождения и заменить их русскими, язык не станет чище или исконнее. Напротив, это приведет к его искусственному искажению. Заимствованные слова давно адаптированы и органично вплетены в ткань речи. Подобная механическая чистка невозможна без разрушения структуры общения, ведь русский язык также содержит множество заимствований, включая тюркизмы и те же полонизмы. Языки развиваются естественно, и попытки редактировать их исторические слои лишают язык полноценной коммуникационной функции.
Ответ от Rashit Kadirov[новичек]
В украинском языке плюс ко всему около 2000 тюркизмов. Для сравнения в русском только около 300.
В украинском языке плюс ко всему около 2000 тюркизмов. Для сравнения в русском только около 300.
Ответ от Никита курдалин[гуру]
Украинский язык - это смесь (как и почти любой язык) языков всех близлежащих народов. Там часть от русского, часть от польского, часть от турецкого и крымско-татарского, часть от венгерского и. т. д. И это происходит со всеми языками мира. В английском, например : часть от кельтского, часть от французского, часть от германского, часть вообще от языков порабощённых африканских и американских народов. Так что отрывать какие-либо слова от языка невозможно, хоть они и были заимствованы. Тогда ничего от языков не останется.
Украинский язык - это смесь (как и почти любой язык) языков всех близлежащих народов. Там часть от русского, часть от польского, часть от турецкого и крымско-татарского, часть от венгерского и. т. д. И это происходит со всеми языками мира. В английском, например : часть от кельтского, часть от французского, часть от германского, часть вообще от языков порабощённых африканских и американских народов. Так что отрывать какие-либо слова от языка невозможно, хоть они и были заимствованы. Тогда ничего от языков не останется.
Ответ от роман ткачук[новичек]
С чего вы взяли что украинский язык похож на польский? ну да есть похожие слова но украинцы практические не понимают поляков. Украинский язык ето Украинский а не Польский с Русским. Значит Белорусов тоже не существует? Значит ето Россия? Белоруский язык это же тоже получается смесь Украинского и Русского языков, но белоруский язык ето Белорусский, и не надо тут росказывать гдето с востока России что нету Украинского языка сидите там и не рыпайтесь, бандеры придут, точнее приедут на танках, с автоматами в руках и застрелят вас, Вам же такое в школах и по телевиденью показывают, вот и верьть в это.
С чего вы взяли что украинский язык похож на польский? ну да есть похожие слова но украинцы практические не понимают поляков. Украинский язык ето Украинский а не Польский с Русским. Значит Белорусов тоже не существует? Значит ето Россия? Белоруский язык это же тоже получается смесь Украинского и Русского языков, но белоруский язык ето Белорусский, и не надо тут росказывать гдето с востока России что нету Украинского языка сидите там и не рыпайтесь, бандеры придут, точнее приедут на танках, с автоматами в руках и застрелят вас, Вам же такое в школах и по телевиденью показывают, вот и верьть в это.
Ответ от Арсен Мкртчян[новичек]
Украинский язык это остаток от Речи Посполитой, смесь польского с руским яыком. 200 лет господства Польши не могли не исказить язык русский или старословянский который и был сдесь до захвата этих земель Польшей. До того как эти земли Русью назывались. У Руси же и язык был русский. Россия же отвоевав свои земли возвращала на Киевскую русь Русский язык. И ясным делом рекультуризация проходила в основном в городах. Вот почему в сёлах остался польскорусское наречие которое сейчас и называется украинским языком.
Украинский язык это остаток от Речи Посполитой, смесь польского с руским яыком. 200 лет господства Польши не могли не исказить язык русский или старословянский который и был сдесь до захвата этих земель Польшей. До того как эти земли Русью назывались. У Руси же и язык был русский. Россия же отвоевав свои земли возвращала на Киевскую русь Русский язык. И ясным делом рекультуризация проходила в основном в городах. Вот почему в сёлах остался польскорусское наречие которое сейчас и называется украинским языком.
Ответ от НАИЧЕСТНЕЙШИЙ[гуру]
Если из "дэржавной быдло-мови" изьять свидомитскую грязь, то останется нормальный украинский язык, какой любили в СССР и спивали "Я ж тебя пидманула" и т. д.
Если из "дэржавной быдло-мови" изьять свидомитскую грязь, то останется нормальный украинский язык, какой любили в СССР и спивали "Я ж тебя пидманула" и т. д.
Ответ от Ёаша Балабуз[гуру]
А если вместо фени и мата вставить сегодня русские слова в разговор жителей Донбасса, то они будут слабо понимать друг друга. Это во-первых. Во-вторых, в данном Вами перечне якобы украинских слов процент 40-ошибки. В-третьих, все без исключения славянские народы Европы лучше понимают человека, говорящего по-украински, чем говорящего по-русски. И последнее: если у Вас такое раздражение вызывает украинский язык, кстати один из основных языков ООН, язык страны, имеющей более чем тысячелетнюю историю-то не стоит аппелировать к широким слоям. Вы свой выбор в феврале сделали. История нас рассудит.
А если вместо фени и мата вставить сегодня русские слова в разговор жителей Донбасса, то они будут слабо понимать друг друга. Это во-первых. Во-вторых, в данном Вами перечне якобы украинских слов процент 40-ошибки. В-третьих, все без исключения славянские народы Европы лучше понимают человека, говорящего по-украински, чем говорящего по-русски. И последнее: если у Вас такое раздражение вызывает украинский язык, кстати один из основных языков ООН, язык страны, имеющей более чем тысячелетнюю историю-то не стоит аппелировать к широким слоям. Вы свой выбор в феврале сделали. История нас рассудит.
Ответ от Бадя[гуру]
Ничего не нужно изымать, так как Польша в свое время входила в состав Русской Империи, и все понимали значение данных слов, которые обогатили русский язык. Если посмотреть на значение слов в русском языке, то увидим и татарские и чувашские, а зырянский говор без переводчика не поймешь, не в обиду сказано. Так можно и окостить всех, а потом анализы и пробы делать, что бы найти русского. Бог не в силе, а в правде, а русский не в словах, а в любви к своему Отечеству. В призношении поляками чувствуется потеряный русский акцент, твердость произношения слов.
Ничего не нужно изымать, так как Польша в свое время входила в состав Русской Империи, и все понимали значение данных слов, которые обогатили русский язык. Если посмотреть на значение слов в русском языке, то увидим и татарские и чувашские, а зырянский говор без переводчика не поймешь, не в обиду сказано. Так можно и окостить всех, а потом анализы и пробы делать, что бы найти русского. Бог не в силе, а в правде, а русский не в словах, а в любви к своему Отечеству. В призношении поляками чувствуется потеряный русский акцент, твердость произношения слов.
Ответ от Дмитро Тимошенко[новичек]
Таварищи какие вы тупые! !
По польськи слова другие, а здесь просто Украинские (Кирилица) слова написание (Латиницей) . Так всякие лохи управляют масами. К примеру Башня - Wieża Вибачати (извинятся) - usprawiedliwienie, гармата (пушка) -pistolet, гуртом (вместе) - razem
Вилучати - wycofać, не подобається - nie lubić
Откройте польський словарь и почиатйте, а еще лутше погуглите в интернете на словарях.
То што ето написано ето провокация, неужели ви невидите што ето просто хуйня постная.
Я повторяю ето непольские слова. К примеру пропишите в википедии "Польща" и посмотрите их алфавит, ви увидете мно нових букв, которих здесь даже нету.
Таварищи какие вы тупые! !
По польськи слова другие, а здесь просто Украинские (Кирилица) слова написание (Латиницей) . Так всякие лохи управляют масами. К примеру Башня - Wieża Вибачати (извинятся) - usprawiedliwienie, гармата (пушка) -pistolet, гуртом (вместе) - razem
Вилучати - wycofać, не подобається - nie lubić
Откройте польський словарь и почиатйте, а еще лутше погуглите в интернете на словарях.
То што ето написано ето провокация, неужели ви невидите што ето просто хуйня постная.
Я повторяю ето непольские слова. К примеру пропишите в википедии "Польща" и посмотрите их алфавит, ви увидете мно нових букв, которих здесь даже нету.
Ответ от Dvavkvadrate[гуру]
Если убрать польскую мову, то получится старо-славянский в чистом виде, украинский и белорусские языки в более полной мере сохранили славянский язык в отличии от русского, который больше изменился.
Если убрать польскую мову, то получится старо-славянский в чистом виде, украинский и белорусские языки в более полной мере сохранили славянский язык в отличии от русского, который больше изменился.
Ответ от Игорь Гайда[гуру]
Вы когда-нибудь слышали о славянских народах? У них очень схожие произношения слов. Схожесть вы найдете у поляков, украинцев, белорусов, словаков, чехов, и народов бывшей Югославии. Русский язык формировался на основе языка православной церкви, история которой начинается из Болгарии. Так в России и Болгарии одобрение обозначают словом "да", а у славян словом "так".Сейчас вы хотите доказать, что русские не славяне?
Вы когда-нибудь слышали о славянских народах? У них очень схожие произношения слов. Схожесть вы найдете у поляков, украинцев, белорусов, словаков, чехов, и народов бывшей Югославии. Русский язык формировался на основе языка православной церкви, история которой начинается из Болгарии. Так в России и Болгарии одобрение обозначают словом "да", а у славян словом "так".Сейчас вы хотите доказать, что русские не славяне?
Ответ от серебристое мгновенье[гуру]
Это вполне естественно, что украинский язык берет от польского и от русского и от других - ведь Украина связывает эти страны.
И не вносите путанницу в головы людям.
Это вполне естественно, что украинский язык берет от польского и от русского и от других - ведь Украина связывает эти страны.
И не вносите путанницу в головы людям.
Ответ от Владислав Шкарупа[гуру]
ересь какая-то.
жили нормально и язык был один.
хочется на мову перейти - так переходи на мову - причём тут латинница?
никто из славян на латинницу не переходил.
ересь какая-то.
жили нормально и язык был один.
хочется на мову перейти - так переходи на мову - причём тут латинница?
никто из славян на латинницу не переходил.
Ответ от Vladimir karpenchuk[гуру]
Так получается что многие польские слова имеют латинские корни, поэтому зная английский и немецкий языки можно легко читать по польски, а вообще очень интересный вопрос.
Так получается что многие польские слова имеют латинские корни, поэтому зная английский и немецкий языки можно легко читать по польски, а вообще очень интересный вопрос.
Ответ от Николь Пуатье[гуру]
А если ишо турецкие словечки убрать, к примеру, майдан, то невольно возникнет вопрос - а где ж та украинска мова?
А если ишо турецкие словечки убрать, к примеру, майдан, то невольно возникнет вопрос - а где ж та украинска мова?
Ответ от * *[гуру]
Куча ошибок. Где Вы раскопали эту муть?
Куча ошибок. Где Вы раскопали эту муть?
Ответ от Єикус[гуру]
Это и означает что украинци словяне как и поляки чехи. А россияне угро-фины и никагого отношения к словянам не имеют. Выше упомянутые слова этому яркий пример. Спасибо за информацию
Это и означает что украинци словяне как и поляки чехи. А россияне угро-фины и никагого отношения к словянам не имеют. Выше упомянутые слова этому яркий пример. Спасибо за информацию
Ответ от Иванов Иван[гуру]
А зачем в славянские языки вводить русские слова?
Кстати, поляне и поляки - очень близки и среди славян.
А зачем в славянские языки вводить русские слова?
Кстати, поляне и поляки - очень близки и среди славян.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что получится, если в украинском языке польские слова изъять и вернуть русские?
спросили в Политика
В СССР вор сидел на воре и вором же погонял... ужасающая коррупция захлестнула страну при дорогом Леониде Ильиче...
Коррупция, конечно, в СССР была будь здоров, но развалился он вовсе не от
подробнее...
В СССР вор сидел на воре и вором же погонял... ужасающая коррупция захлестнула страну при дорогом Леониде Ильиче...
Коррупция, конечно, в СССР была будь здоров, но развалился он вовсе не от
подробнее...
Как можно поменять украинские права на российские,гражданство РФ 4 года?
48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство
подробнее...
спросили в Другое
Что надо для смены украинского гражданства на российское?
Любить Россию.
Статья 13. Прием в гражданство Российской Федерации в общем порядке
Что надо для смены украинского гражданства на российское?
Любить Россию.
Статья 13. Прием в гражданство Российской Федерации в общем порядке
спросили в Новости
Почему в России так быстро пропала новость о ошибке фарм. Компании «Сотекс»?
Новость об инциденте с компанией Сотекс быстро исчезла из-за корпоративного контроля, медийных
подробнее...
Почему в России так быстро пропала новость о ошибке фарм. Компании «Сотекс»?
Новость об инциденте с компанией Сотекс быстро исчезла из-за корпоративного контроля, медийных
подробнее...
спросили в Обзор
А что пишет украинская пресса? Проведем обзор?
"В минувшую пятницу в Северной Осетии пограничники задержали группу граждан Украины, у которых
подробнее...
А что пишет украинская пресса? Проведем обзор?
"В минувшую пятницу в Северной Осетии пограничники задержали группу граждан Украины, у которых
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
За сколько суток можно сдать билет, чтоб вернули 100% стоимости?
Если речь идет о билете на поезд по России или СНГ/Прибалтике, купленном в России, то в любом
подробнее...
спросили в Общество
Откуда Взялись Украинцы??? Откуда ХохЛы???
Украинцы как народ сформировались на основе восточнославянских племен. В средневековых документах
подробнее...
Откуда Взялись Украинцы??? Откуда ХохЛы???
Украинцы как народ сформировались на основе восточнославянских племен. В средневековых документах
подробнее...
Когда нужно употреблять "the", когда "a", а когда вообще ни то, ни другое.
СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ THE
№
п/п
СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ
спросили в 1448 год
Как становилась автокефальной Русская Православная Церковь
Хрен они забили на Константинопольского Патриарха ( у него ж практически после захвата
подробнее...
Как становилась автокефальной Русская Православная Церковь
Хрен они забили на Константинопольского Патриарха ( у него ж практически после захвата
подробнее...
Здравтсвуйте.Подскажите, пожалуйста, как перевести часть работников на неполный рабочий день?
Основываться можно на ст. 74 ТК РФ "Изменение определенных сторонами условий трудового договора по
подробнее...
Как поменять украинское гражданство на российское
Порядок получения гражданства РФ, как взрослому, так и ребенку включает в себя сложную и подчас
подробнее...
как быть если перехал жить в РФ из Украины, получил гражданство но права на машину Украинские?
вам обязательно надо будет права заменить. не знаю только нужно ли сдавать экзамен или учиться или
подробнее...