полые люди



Автор AlinMax задал вопрос в разделе Литература

Где скачать оригинальное произведение(на английском) Томаса Стернза Элиота "ПОЛЫЕ ЛЮДИ"? и получил лучший ответ

Ответ от Јурик[гуру]
Поэмка-то совсем маленькая, т. ч. привожу ее полностью:
The Hollow Men
1925
Mistah Kurtz- he dead.
A penny for the Old Guy
I
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats' feet over broken glass
In our dry cellar
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion;
Those who have crossed
With direct eyes, to death's other Kingdom
Remember us - if at all - not as lost
Violent souls, but only
As the hollow men
The stuffed men.
II
Eyes I dare not meet in dreams
In death's dream kingdom
These do not appear:
There, the eyes are
Sunlight on a broken column
There, is a tree swinging
And voices are
In the wind's singing
More distant and more solemn
Than a fading star.
Let me be no nearer
In death's dream kingdom
Let me also wear
Such deliberate disguises
Rat's coat, crowskin, crossed staves
In a field
Behaving as the wind behaves
No nearer -
Not that final meeting
In the twilight kingdom
III
This is the dead land
This is cactus land
Here the stone images
Are raised, here they receive
The supplication of a dead man's hand
Under the twinkle of a fading star.
Is it like this
In death's other kingdom
Waking alone
At the hour when we are
Trembling with tenderness
Lips that would kiss
Form prayers to broken stone.
IV
The eyes are not here
There are no eyes here
In this valley of dying stars
In this hollow valley
This broken jaw of our lost kingdoms
In this last of meeting places
We grope together
And avoid speech
Gathered on this beach of the tumid river
Sightless, unless
The eyes reappear
As the perpetual star
Multifoliate rose
Of death's twilight kingdom
The hope only
Of empty men.
V
Here we go round the prickly pear
Prickly pear prickly pear
Here we go round the prickly pear
At five o'clock in the morning.
Between the idea
And the reality
Between the motion
And the act
Falls the Shadow
For Thine is the Kingdom
Between the conception
And the creation
Between the emotion
And the response
Falls the Shadow
Life is very long
Between the desire
And the spasm
Between the potency
And the existence
Between the essence
And the descent
Falls the Shadow
For Thine is the Kingdom
For Thine is
Life is
For Thine is the
This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.
Подробный (практически построчный) анализ стихотворения на английском можно посмотреть ссылка
А один из многочисленных вариантов перевода этого стихотворения на русский

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Где скачать оригинальное произведение(на английском) Томаса Стернза Элиота "ПОЛЫЕ ЛЮДИ"?

Как вы относитесь к людям с ограниченными физическими возможностями? (инвалидам)
а я вот и не отношусь как к инвалидам, мне и слово это не нравиться.. отношусь именно как к людям с
подробнее...

Адам - Бог или полу бог?
Человек. В бытие написано это
Faust
Просветленный
(20346)
И создал
подробнее...
спросили в 87 год
какой вес может выдержать пол в квартире ???:D
На самом деле-вопрос очень важный-зависит от перекрытий и возраста дома (следовательно технологий и
подробнее...

Где спят воробьи и сколько времени?
Где и с кем спят воробьи, не в курсе.
Зато знаю кое что любопытное про них:
- из-за
подробнее...
спросили в 1100 е годы
жизнь воробьёв
Знаете ли вы, что в мире существует около 100 млрд. птиц. А это по разным подсчетам от 8600 до 9000
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

что такое героическая поэма?
Поэ́ма — (греч. póiema), крупное стихотворное произведение с повествовательным или
подробнее...
спросили в Фольклор
что такое поэма?
Поэ́ма — (греч. póiema), крупное стихотворное произведение с повествовательным или
подробнее...
спросили в Другое
что такое тян и кун ?

Тян, кун, сан, сама - японские суффиксы
Maiali. 17 января 2009 г. 10:21:58
Тян,
подробнее...
спросили в Утепление Кровля
Выдержат ли керамзитные блоки вес плит перекрытий (подробности ниже)?
Вааще От марки блоков зависит. Но если они не оч легкие, т. е. типа нормальные, то все выдержит!
подробнее...
спросили в Автор
подскажите пожалуйста список зарубежных авторов 20-21 века
Английская литература
1. Джеймс Джойс. Дублинцы. Портрет художника в юности. Улисс.
2.
подробнее...
спросили в Хобби
Подскажите аниме про рыцарей. Подскажите аниме где мир приближен к средневековому, где есть рыцари (маги...).
Аниме, в которых действие описывалось в обстановке наиболее приближенной к реальному средневековью,
подробнее...

венера в скорпионе в 5 доме. может кто растолковать, чтоб все понятно было?
Венера V поле
Люди с Венерой в V поле быстро и легко входят в контакт с противоположным полом,
подробнее...
спросили в Гигант Berserk
посоветуйте аниме вроде вторжения гигантов и подскажите, будет ли 2 сезон?
На счет второго сезона.

Спросите это месяца через три. Аниме только что вышло, еще
подробнее...
спросили в Berserk
Подскажите аниме похожее на атаку титанов! Чтоб было очень очень интересно!
Claymore / Клеймор
В этом мире существуют монстры Йома, охотящиеся на людей и пожирающие своих
подробнее...
спросили в 800 год
Почему кошки считались в древнем Египте священными животными, охранявшими царство мёртвых!
Кошка, священное животное богини Баст, почиталась повсеместно, но особенно в Бубастисе. О культе
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*