помолвка на английском

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Помолвлен - engaged (устаревший: betrothed) помолвка: время между предложением вступить в брак и бракосочетанием a relationship with smb. - отношения (с кем-л. )Помолвлен: <a rel="nofollow" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Обручение" target=

Ответ от Валентина К[гуру]
"In A Relationship" иногда сокращают до IAR или i.a.r Имеют в виду отношения, причём, часто даже отношения on-line (например, в Facebook), "I just noticed on Facebook that Emma is IAR now." "James claims to be IAR, but I think he has a

Ответ от Людмила К(В.)[гуру]
In a relationship значит "есть подруга/друг", состоять с кем-то в связи, но не в браке. Но это совсем необязательно помолвка...

Ответ от Mapsut[гуру]
С каого перепуга "In a Relationship" переводить как "Помолвлен"? Тогда уж лучше - "беременна".

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]