помпилиус это

Ответ от Ђатьяна[активный]
Словосочетание Наутилус помпилиус имеет два основных значения. В биологии это латинское видовое название морского головоногого моллюска, которого по-русски называют жемчужный или лоцманский кораблик. В музыке так называется знаменитая советская рок-группа, основанная в Свердловске в 1980-х годах. Музыканты взяли это имя из биологического справочника, импонировавшее им звучанием и образом древнего обитателя моря. Фраза подвижный в подвижном, которую иногда упоминают в этом контексте, является переводом латинского девиза Mobilis in mobili с подводной лодки Наутилус из романа Жюля Верна 20 тысяч льё под водой. Этот литературный факт часто связывают с названием, хотя он и не является прямым переводом слова помпилиус.